译文
陇山上残雪渐渐消融，弯曲的溪水开始流动，温和的春意在暗中流通。百花还因寒冷未曾绽放，唯有夜间的梅树花萼，已开出几枝繁盛的红花。它的光彩胜过自然造化，绽放出艳丽的色泽，却不沾染东风的气息。相信凭借晨风的吹拂，也难以压制它的精神气质，在春天尚未完全到来时，它已展现出独特的容貌。 天然的香气渐渐飘远，好似蓬莱仙宫中醉酒的仙女，带着娇慵的姿态。只担心上阳宫中的贵人爱惜，将各种梅花移往瑶台仙宫。西归的驿使啊，在庾岭溪东折梅相赠之处。又需要寄给那位多情之人，告知这梅花开得早，还不曾认识采蜜的游蜂。
注释
陇上：陇山一带，泛指西北地区。
淑气：温和的春天气息。
化工：天工，自然造化。
蓬阙：蓬莱仙宫，指仙境。
玉妃：传说中的仙女，此处喻梅花。
上阳：上阳宫，唐代宫殿名，此处代指宫廷。
庾岭：大庾岭，以盛产梅花闻名。
驿使：古代传递文书信件的使者。
赏析
本词以早春梅花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘梅花在残雪未消时的傲然绽放。上阕写梅花凌寒独放的姿态，'光夺化工'突出其超凡脱俗的美，'不染东风'彰显其高洁品格。下阕运用神话意象，将梅花比作'蓬阙玉妃'，赋予其仙姿玉质。结尾'未识游蜂'暗含梅花早开而孤高的意境，寓意深远。全词语言清丽，意境空灵，在咏梅词中别具一格。