原文

久闻韶鸭有灵踪，首尾俱轻快御风。
公独惠然持见赠，应知野性与余同。
七言绝句 友情酬赠 咏物 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅

译文

早就听闻韶州鸭具有神异的特质，它从头到尾都身形轻捷，快得能驾驭疾风。承蒙您（陈子厚）友好地特意拿来赠予我，想必是知道您那向往自然的性情，与我本是相同的。

赏析

这是一首风趣幽默的酬答诗。诗人收到友人陈子厚赠送的韶州名鸭及赠诗后，依韵和作。前两句以夸张笔法盛赞韶鸭的“灵踪”与“快御风”，将寻常食材写得神异不凡，既是对赠品的赞美，也暗含对友人眼光的肯定，笔调轻松诙谐。后两句转入抒情，由物及人，巧妙地将“野性”这一形容动物本性的词，转用来指代人与生俱来、不慕荣利的自然性情。诗人认为友人之所以赠鸭，是因为彼此志趣相投，都保有这份“野性”。全诗语言质朴明快，在酬赠应和中见出真挚友情与共同的志趣追求，体现了宋代文人日常交往中雅致而富有生活情趣的一面。

注释

陈子厚：作者友人，生平不详。。
送韶鸭：赠送韶州（今广东韶关）出产的鸭子。。
将以七绝：将用七言绝句的形式（赠诗）。。
因次其韵：于是依照他（陈子厚）原诗的韵脚作诗相和。。
韶鸭：指韶州鸭，古代广东韶关一带出产的名鸭，以肉质鲜美著称。。
灵踪：神异的踪迹或特质，此处形容韶鸭非同凡响。。
首尾俱轻：形容鸭子身形矫健，动作敏捷。。
快御风：迅捷得仿佛能驾驭风一般。。
惠然：友好、和顺的样子，常用作敬辞，表示对方惠赠。。
持见赠：拿来赠送给我。。
野性：指不受拘束、向往自然的性情。。
余：我。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，后因反对秦桧罢归。晚年退居山林。这首诗当是其闲居期间与友人陈子厚往来酬唱之作。诗中提到的“韶鸭”是宋代有名的食材，苏轼等文人亦有诗提及。友人赠鸭并附诗，吴芾依韵相和，体现了宋代士大夫之间以诗文和日常物品互赠为纽带的风雅交游。
诗词大全