译文
方士用虚无缥缈的月宫故事欺骗了唐明皇。作为一国之君，本应庄重地祭祀月神，怎敢去追问那《霓裳羽衣曲》的仙乐来源呢？
注释
方士：古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人，此处特指唐玄宗时期的道士。。
诳：欺骗，迷惑。。
三郎：唐玄宗李隆基的小名，因其在兄弟中排行第三，故称。。
蟾宫：月宫。传说月中有蟾蜍，故称。。
渺茫：模糊不清，虚幻不可信。。
至尊：至高无上的地位，多指皇帝，此处指唐玄宗。。
宜：应当。。
夕月：古代帝王祭祀月亮的典礼。。
安敢：怎敢，岂敢。。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞，传说为唐玄宗根据月宫仙乐改编而成。。
赏析
这是一首借古讽今、富含哲理的咏史诗。诗人选取唐玄宗沉迷方术、追求仙乐的历史片段，进行深刻反思。前两句“方士诳三郎，蟾宫事渺茫”，直指方士的欺骗性与月宫传说的虚妄，用“诳”字犀利地揭露了骗局本质，“渺茫”一词则强化了其荒诞不经。后两句“至尊宜夕月，安敢问霓裳”，笔锋一转，从批判转向劝诫，指出帝王（“至尊”）的职责在于举行庄重的“夕月”祭典，以敬天法祖，治理天下，而不应沉溺于追寻《霓裳羽衣曲》这类缥缈的享乐。诗中“宜”与“安敢”形成强烈对比，凸显了为君之道的本末轻重。全诗语言凝练，讽刺辛辣，在短短二十字中，既完成了对历史事件的精准剪裁与评价，又寄寓了对统治者应恪尽职守、远离虚妄的深刻规劝，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。