译文
我这破旧的屋舍我自己也很喜爱，只是这狭窄简陋的巷子旁人怕是难以忍受。 我这愚钝的人像蜗牛一样背着壳屋居住，我这老头子给自己的小草屋起名叫“茧庵”。
注释
敝庐：破旧的房屋。敝，破旧。。
陋巷：狭窄简陋的巷子。语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”。
不堪：不能忍受。堪，忍受。。
痴儿：指天真或愚笨的人，此处为作者自指，带有自嘲意味。。
蜗带屋：蜗牛背负着壳，如同带着房子行走。比喻居所狭小简陋。。
老子：老年人自称，此处为作者自称。。
茧名庵：给自己的居所起名为“茧庵”。茧，蚕茧，比喻狭小、封闭的居所。庵，小草屋，多指隐士或僧尼的住所。。
赏析
此诗为刘克庄《杂咏五言五首》中的第五首，是一首典型的咏怀言志之作。诗人以自嘲的口吻，描绘了自己简陋的居所和安贫乐道的心境。前两句“敝庐吾亦爱，陋巷人不堪”，化用《论语》中颜回“居陋巷”的典故，形成鲜明对比：旁人不堪忍受的“陋巷”，诗人却“吾亦爱”，直接点明了自己不慕荣华、甘于清贫的志趣。后两句“痴儿蜗带屋，老子茧名庵”，运用了两个精妙的比喻：以“蜗带屋”形容居所之狭小，以“茧名庵”既写居所之封闭，又暗含自我修炼、如蚕作茧般潜心著述之意。“痴儿”与“老子”的自称，充满谐趣与自得，将物质生活的困窘转化为精神世界的富足与超脱。全诗语言质朴凝练，用典自然，在自嘲自喻中展现了诗人高洁的品格和淡泊的人生态度，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。