译文
在仓皇危急的战乱之中，（辟司徒妻）首先关切地询问国君和父亲的安危，忠君与孝亲两种情怀同时萦绕在心。她的见识和品格，远远超过了那位只知道为亡夫哭泣的杞梁之妻。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史人物或典故。。
其八十五：指组诗中的第八十五首。。
辟司徒妻：指春秋时期齐国辟司徒（官职名）的妻子。据《左传·成公二年》记载，齐晋鞌之战后，齐军败退，齐顷公乘车逃回，辟司徒之妻在途中见到齐顷公，先问国君是否平安（“君免乎？”），再问自己的父亲是否平安（“锐司徒免乎？”），最后才问自己的丈夫。齐顷公认为她先君后父，知礼，便赐予她石窌作为封地。。
仓皇：匆忙慌张的样子，形容战乱紧急的情境。。
君父：国君和父亲。此处“君”指齐顷公，“父”指其担任锐司徒的父亲。。
忠孝两关心：指辟司徒妻在危急时刻，同时关心着对国君的“忠”和对父亲的“孝”。。
绝胜：远远超过。。
杞梁妇：指春秋时期齐国大夫杞梁（又名杞殖）的妻子。传说杞梁战死后，其妻枕尸哭于城下，十日而城崩。后世演变为“孟姜女哭长城”的故事。。
惟知：只知道。。
哭藁砧：哭泣丈夫。藁砧，古代处死刑时垫犯人的砧板，因“砧”与“鍖”同音，而“鍖”又谐音“夫”，故古诗中常以“藁砧”作为“丈夫”的隐语。此处代指杞梁妇只知道为亡夫哭泣。。
赏析
这是一首咏史诗，通过对比两位古代女性在丈夫遭遇不幸时的不同表现，高度赞扬了辟司徒妻深明大义、先公后私的品格。前两句“仓皇问君父，忠孝两关心”，以简洁有力的笔触，再现了《左传》中的经典场景，突出了主人公在危急时刻仍恪守礼法、忠孝兼顾的高尚情操。后两句“绝胜杞梁妇，惟知哭藁砧”，则引入另一位著名的烈女形象进行对比。诗人并非否定杞梁妇对丈夫的深情，而是借此衬托辟司徒妻的格局更为宏大——她超越了个人家庭的小情感，将家国大义置于首位。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短二十字内完成了对历史人物的精准刻画和价值评判，体现了刘克庄咏史诗善于剪裁史料、立意深远的艺术特色。