译文
杜牧对侄子阿宜有着恳切不倦的教诲， 阿宜却没能像他叔父那样获得显赫的名声。 假如他能像他的叔父杜牧一样， 或许也能赢得一世狂放不羁的声名。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型组诗，共一百首，每首咏一人或一事，多为历史人物。。
其八十九：组诗中的第八十九首。。
阿宜：指杜牧的侄子杜晦辞，小字阿宜。杜牧有诗《冬至日寄小侄阿宜诗》。。
牧：指唐代著名诗人杜牧，字牧之。。
谆谆诲：恳切而不厌倦的教诲。谆谆，形容恳切教导的样子。。
宜：指杜牧的侄子阿宜（杜晦辞）。。
赫赫声：显赫的名声。赫赫，显著盛大的样子。。
假令：假如，假使。。
叔父：指杜牧。杜晦辞是杜牧的侄子，故称杜牧为叔父。。
狂名：狂放不羁的名声。杜牧性格豪放，不拘小节，颇有狂名。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一篇，以简练的笔触评点了杜牧与其侄子阿宜（杜晦辞）的对比。前两句“牧有谆谆诲，宜无赫赫声”形成鲜明对照：才华横溢、名满天下的叔父杜牧对侄子谆谆教导，但侄子却未能继承其才名，声名不显。后两句“假令如叔父，一世得狂名”笔锋一转，以假设的口吻道出，如果阿宜能像杜牧一样，或许也能获得那种不拘礼法、狂放不羁的“狂名”。这里的“狂名”并非贬义，而是对杜牧独特个性与文采风流的一种概括与欣赏。全诗语言凝练，对比巧妙，在短短二十字中，既表达了对前辈诗人杜牧才情的追慕，也暗含了对后辈未能超越前人的一丝惋惜，更透露出对“狂名”所代表的独立不羁人格的某种向往，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。