译文
残破陵墓前的石马静立，传说中始皇陵里的金凫也曾出自墓藏。 谁说樗里子充满智慧？他为自己占卜选择的墓地，竟如此靠近秦宫（后来的汉宫）。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或典故。。
樗里子：战国时期秦国宗室名将，名疾，秦惠文王异母弟，因居樗里（今陕西渭南）而称樗里子。以足智多谋著称，时人称为“智囊”。。
石马：古代帝王、贵族陵墓前神道两侧的石刻马像，象征仪卫。。
残陵：残破的陵墓。此处指樗里子的陵墓。。
金凫：传说中秦始皇陵中以黄金铸造的凫雁。《三辅黄图》载秦始皇陵“以水银为百川江河大海……上具天文，下具地理。以人鱼膏为烛，度不灭者久之。金银为凫雁”。。
藏：指墓藏、陵寝。。
卜墓：选择墓地。樗里子生前为自己选择墓地，《史记·樗里子甘茂列传》载：“樗里子疾室在于昭王庙西渭南阴乡樗里，故俗谓之樗里子。至汉兴，长乐宫在其东，未央宫在其西，武库正直其墓。”。
秦宫：指秦朝宫殿，此处代指秦朝政治中心。樗里子墓选址靠近后来的汉代长乐宫、未央宫，诗人言“近秦宫”是艺术概括，强调其墓地与权力中心的毗邻关系。。
赏析
这是一首构思精巧、寓意深远的咏史诗。前两句以意象并置，“石马残陵”与“金凫出藏”形成古今对照，一实一虚，勾勒出历史沧桑与传说神秘感，为后文议论铺垫。后两句笔锋一转，以反问语气对樗里子“智囊”的称号提出质疑：既然智慧超群，为何将墓地选在靠近宫廷权力之地？诗人言外之意是，真正的智者应懂得远离政治漩涡、明哲保身，而樗里子选择“卜墓近秦宫”，恰恰证明其智慧局限于世俗功利，未能看透伴君如伴虎的危险与朝代更迭的必然，其墓近宫阙反而使其身后不得安宁（如诗中“残陵”所暗示）。此诗体现了刘克庄咏史诗善于从历史细节切入、翻案出新、寄托深沉历史感慨的特点，语言凝练，讽刺含蓄而有力。