原文

贤矣两家臣，存孤极苦辛。
后来有曹马，亦是受遗人。
中原 五言绝句 含蓄 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 江湖诗派 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

程婴与公孙杵臼，两位家臣真是贤德，为保全赵氏孤儿历尽了千辛万苦。后世像曹操、司马懿那样的人，名义上也是接受先帝遗命辅佐幼主的大臣啊。

赏析

这是一首精炼而深刻的咏史诗。前两句正面歌颂春秋时期程婴、公孙杵臼舍生取义、存孤救赵的忠烈事迹，用“贤矣”、“极苦辛”给予高度评价。后两句笔锋陡转，以“后来有曹马”引出三国时期的曹操与司马懿，他们同样身居“受遗人”（顾命大臣）之位，但其行径却是篡权夺国，与程婴、公孙杵臼的忠贞形成鲜明而辛辣的对比。诗人运用简短的篇幅，通过历史镜鉴，揭示了“忠臣”与“权奸”虽同处辅政之位，却有着云泥之别的本质，表达了对真正忠义的推崇和对虚伪权臣的讽刺，体现了咏史诗借古讽今、微言大义的特点。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史人物或事件。。
其二十二：组诗中的第二十二首。。
婴臼：指春秋时期晋国的两位义士，程婴和公孙杵臼。。
贤矣：贤德啊。矣，文言感叹词。。
两家臣：指程婴和公孙杵臼，他们都是晋国大夫赵朔的门客（家臣）。。
存孤：保全孤儿。指程婴与公孙杵臼合谋，牺牲公孙杵臼和自己的儿子，保全了赵氏孤儿赵武。。
极苦辛：极其艰苦辛酸。。
曹马：指三国时期魏国的奠基者曹操、司马懿及其家族（司马氏）。。
受遗人：接受先帝遗命、托付辅佐幼主的大臣。此处为反讽，指曹操、司马懿虽名义上是“受遗”辅政之臣，实则篡夺了政权。。

背景

本诗出自南宋诗人刘克庄的《杂咏一百首》组诗。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物，其诗作常关注历史与现实，富有议论色彩。程婴、公孙杵臼“赵氏孤儿”的故事载于《史记·赵世家》，是忠义精神的典范，广为流传。曹操、司马懿以权臣身份最终篡夺政权，则是历史上权臣篡位的典型。南宋后期，朝政腐败，权相迭出，国势衰微。诗人创作此诗，很可能意在借古讽今，通过对历史人物忠奸行为的对比，影射和批判当时朝廷中可能存在的虚伪权臣，呼唤真正的忠义气节。
诗词大全