译文
征南大将军杜预满腹经纶、智慧超群，可他的某些行为，实在像小孩子一样天真痴傻。汉水或许会有干涸的那一天，但他沉入江底的石碑，却永远不会有重见天日的时候了。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
其二十九：组诗中的第二十九首。。
杜预：西晋著名政治家、军事家、学者，字元凯，京兆杜陵（今陕西西安）人。因功封当阳县侯，卒谥成。博学多通，尤精《左传》，有“杜武库”之称。。
征南：指杜预的官职“征南大将军”。晋武帝时，杜预任镇南大将军，都督荆州诸军事，后统兵灭吴，完成统一。。
满腹智：形容杜预学识渊博，足智多谋。《晋书》称其“在内七年，损益万机，不可胜数，朝野称美，号曰‘杜武库’，言其无所不有也”。。
小儿痴：像小孩子一样痴傻。此处为反语，意在引出下文对其“沉碑”行为的评价。。
汉水：长江最大支流，流经杜预镇守的荆州地区。。
涸：干枯，枯竭。。
沉碑：杜预好名，曾刻碑二通，一置岘山之巅，一沉汉水之底，谓“焉知此后不为陵谷乎”，希望自己的功名能随山河永存。事见《晋书·杜预传》。。
无出时：没有重见天日的时候。指沉入汉水的石碑不可能再出现。。
赏析
这是一首构思精巧、见解深刻的咏史诗。前两句“征南满腹智，实似小儿痴”，采用先扬后抑、欲抑先扬的手法。首句高度概括杜预作为一代名臣的杰出才智，次句却笔锋陡转，以“小儿痴”作比，形成巨大反差，引发读者好奇。后两句“汉水有涸日，沉碑无出时”，则具体点明其“痴”行——沉碑求名，并对此进行辛辣的讽刺和深刻的哲理反思。诗人认为，即使汉水干涸（这已是极小概率事件），沉碑也不可能再现，以此比喻依靠外物（如石碑）来追求不朽的虚妄。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短二十字中，既肯定了历史人物的功绩，又批判了其追求身后虚名的愚行，揭示了功名富贵终将湮灭的历史规律，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。