译文
他的智慧远在争位失败的李建成之上，德行比争位丧命的公子纠贤明得多。直到今天人们还尊称他为“让皇帝”，而在当年，他的弟弟玄宗皇帝只是亲切地唤他一声“宁哥”。
注释
宁王：指唐睿宗李旦的长子李宪，初封宋王，后改封宁王。因其弟李隆基（唐玄宗）有平韦后、诛太平公主之功，李宪主动让出太子之位，死后被追谥为“让皇帝”。。
建成：李建成，唐高祖李渊的嫡长子，原太子，在“玄武门之变”中被其弟李世民（唐太宗）所杀。。
子纠：公子纠，春秋时期齐襄公之弟。齐国内乱时，他与弟弟公子小白（即后来的齐桓公）争位，失败后被鲁国送回处死。。
让帝：指李宪死后被追谥的尊号“让皇帝”，表彰其让位之德。。
宁哥：唐玄宗李隆基对兄长李宪的亲切称呼，体现了兄弟间的亲密关系。。
赏析
这是一首精炼的咏史诗，以对比手法高度评价了唐代宁王李宪的历史地位。前两句运用历史典故进行横向对比：将李宪与唐初争位失败的李建成、春秋时期争位丧命的公子纠相比，突出其“智”与“贤”——即审时度势、主动避让的政治智慧和高尚品德。后两句则进行今昔纵向对比：“至今称让帝”是后世给予的崇高历史评价，“当日唤宁哥”则还原了当时皇室内部亲切的日常情景，一庄一谐，既彰显了其历史功绩的永恒性，又赋予了历史人物以血肉温情。全诗仅二十字，却包含了丰富的历史信息与深刻的价值判断，语言凝练，对比鲜明，体现了刘克庄作为南宋诗论家对历史人物的独到见解。