译文
墨子的守城之术依然稳固无虞，公输盘的攻城器械终有技穷之时。 关键在于自身要像墙壁一样坚不可摧，绝不可以仅仅依赖云梯去攻打别人。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或典故。。
其二十一：组诗中的第二十一首。。
墨翟：即墨子，名翟，春秋战国之际思想家、政治家，墨家学派创始人，主张“兼爱”、“非攻”。。
公输：指公输盘（亦作公输般、公输子），即鲁班，春秋时期鲁国著名工匠，善于制造攻城器械。。
械：器械，此处特指公输盘为楚国制造的攻城云梯等武器。。
有穷：有穷尽，有极限。。
要须：必须，一定要。。
壁立：像墙壁一样耸立，形容防御坚固，不可动摇。。
恃：依赖，依靠。。
梯攻：用云梯等器械进行攻城。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中咏墨子的一首。诗人选取了墨子“止楚攻宋”这一著名历史典故，高度凝练地概括了墨子的军事防御思想与“非攻”主张。前两句“墨子城无恙，公输械有穷”，以对比手法，点出墨子守城之术的高明与公输盘攻城器械的局限，肯定了防御的价值。后两句“要须能壁立，未可恃梯攻”，则进一步升华，由具体史事引申出深刻的哲理：真正的强大在于自身根基的牢固（“能壁立”），在于拥有不可被攻破的实力与道义，而不在于主动侵略他人（“恃梯攻”）。全诗语言简劲，立意深远，既是对墨子智慧与和平思想的礼赞，也寄托了诗人对治国安邦之道的思考，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。