译文
择地建屋，只需容得下双膝便已足够；辞去官职，从此免去向权贵弯腰屈膝的烦恼。宁愿去做一个地位低微的文书小卒，也绝不踏入刘裕（寄奴）建立的南朝朝廷半步。
注释
卜筑：择地建屋。堪：能够。容膝：仅能容纳双膝，形容居室狭小。。
休官：辞去官职。折腰：弯腰行礼，引申为屈身事人。典出《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”。
宁：宁愿。书：书写，此处指担任文书小吏。处士卒：处于士卒的地位，指地位低微。。
践：踏足，进入。寄奴朝：指刘裕建立的南朝宋政权。寄奴是刘裕的小名。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》中咏怀陶渊明的一首。诗人以高度凝练的笔法，撷取陶渊明生平中最具标志性的两件事——辞官归隐与不仕新朝，塑造了其高洁不屈的隐士形象。前两句“卜筑堪容膝，休官免折腰”，化用陶渊明《归去来兮辞》中“审容膝之易安”及“不为五斗米折腰”的典故，点明其安贫乐道、坚守气节的精神内核。后两句“宁书处士卒，不践寄奴朝”，则进一步深化主题，通过对比“宁”与“不”的决绝选择，凸显了陶渊明在易代之际的政治操守，其不慕荣利、忠于故国（东晋）的品格跃然纸上。全诗语言质朴劲健，用典贴切自然，在有限的篇幅内完成了对历史人物精神风貌的精准刻画与崇高礼赞，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的史识与诗才。