译文
（荀彧）不惜牺牲生命来表明对正统与叛逆的态度，也曾涉足险境以图挽救汉室的危亡。然而，那位荀文若先生，未必真的心甘情愿做曹操的张良啊。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
荀彧（yù）：字文若，东汉末年曹操帐下首席谋臣，杰出的战略家，官至侍中、尚书令，封万岁亭侯。。
杀身明逆顺：指荀彧最终因反对曹操进爵魏公、加九锡而被迫服毒自尽，以死表明自己对汉室的忠诚（顺）和对曹操僭越行为（逆）的反对。。
濡足：沾湿脚，比喻涉足其间，参与其事。此处指荀彧投身于拯救汉室危亡的事业。。
荀文若：即荀彧。。
操：指曹操。。
子房：西汉开国功臣张良的字。张良辅佐刘邦建立汉朝，是“汉初三杰”之一。曹操曾将荀彧比作自己的张良（“吾之子房也”）。。
甘为：心甘情愿地做。。
赏析
这是一首精炼而深刻的咏史诗。前两句“杀身明逆顺，濡足救危亡”，高度概括了荀彧一生的核心矛盾与悲剧：他既有拯救汉室危亡的抱负与行动（“濡足救危亡”），最终又以生命为代价，表明了自己忠于汉室、反对曹操篡逆的政治立场（“杀身明逆顺”）。后两句“未必荀文若，甘为操子房”，笔锋一转，对曹操将荀彧比作“子房”（张良）的典故提出质疑。诗人认为，荀彧的初心是匡扶汉室，而非助曹代汉，因此他内心未必甘愿成为曹操的“张良”。此诗通过对比荀彧的初衷与结局、他人的评价与内心的真实，深刻揭示了这位汉末名臣在理想与现实、忠诚与事功之间的巨大撕裂与悲剧命运，语言凝练，议论精警，发人深省。