译文
用巧妙的言辞愚弄了匈奴单于冒顿，用丰厚的财物贿赂引诱了单于的阏氏。 这秘密的计策说出来实在不光彩，却偏偏声称世上无人知晓。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
陈平：西汉开国功臣，汉高祖刘邦的重要谋士，以奇计著称，封曲逆侯，后官至丞相。。
巧言：巧妙的言辞。。
愚：愚弄，欺骗。。
冒顿（mò dú）：匈奴单于名，秦末汉初时期匈奴的杰出领袖，曾统一匈奴各部，势力强盛，屡次侵扰汉朝边境。。
厚赂：丰厚的贿赂。。
饵：引诱，收买。。
阏氏（yān zhī）：匈奴单于正妻的称号，相当于汉朝的皇后。。
秘计：秘密的计策。指陈平为汉高祖刘邦解白登之围所献的计谋。。
言之丑：说出来显得不光彩。。
刚：却，偏偏。。
云：说。。
世莫知：世上没有人知道。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中咏陈平的一首。诗人以极其精炼的笔法，聚焦于陈平一生中最为人称道也最具争议的“白登解围”之计。前两句“巧言愚冒顿，厚赂饵阏氏”，直接点出计策的核心内容：针对敌方首领（冒顿）用智，针对其内眷（阏氏）用贿。用“愚”、“饵”二字，生动揭示了计策的权谋与功利色彩。后两句笔锋一转，进行评论：“秘计言之丑，刚云世莫知。”诗人指出，此计本身并不光明正大（“丑”），但陈平或其推崇者却以“秘计”自矜，声称其高明到世人无法参透。一个“刚”字（意为“偏偏”），蕴含了诗人微妙的反讽态度。全诗短短二十字，不仅概括了历史事件，更融入了作者对历史人物与权谋政治的深刻思考，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。语言犀利，见解独到，在咏史诗中别具一格。