译文
在华容道的芦苇丛中，本可以放一把火将敌人烧得干干净净。 可叹那刘备啊，一生中总是对时局的判断和行动慢了一拍。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或事件。。
其二十八：组诗中的第二十八首。。
刘备：字玄德，三国时期蜀汉开国皇帝。。
华容：指华容道，在今湖北省监利县东北。。
芦荻：芦苇和荻草，泛指水边丛生的草本植物。。
一炬：一把火。。
无遗：没有遗漏，指全部烧光。。
刘玄德：即刘备。。
见事迟：对事情的洞察和反应迟缓。。
赏析
这是一首精炼的咏史诗，借三国时期华容道关羽义释曹操的典故，对刘备的性格与命运进行评点。前两句“华容芦荻里，一炬可无遗”，以假设性的历史场景开篇，指出在华容道这个绝佳时机，本可一举消灭主要对手曹操，改写历史。后两句“叹息刘玄德，平生见事迟”，则直接点明主旨，将刘备未能成就更大霸业的原因，归结为其性格中“见事迟”的弱点，即缺乏决断、优柔寡断、错失良机。全诗语言犀利，观点鲜明，在短短二十字内完成了对复杂历史人物与事件的剪裁、评判，体现了宋代咏史诗重议论、尚理趣的特点。诗人并非简单叙述史实，而是通过假设与对比，表达了对历史人物命运关键节点的深刻反思。