译文
身处险境的晁错自知难以幸免,他削弱诸侯的深谋远虑终成空想。 身着朝服被腰斩于东市令人哀叹,可昔日他在西京长安却号称“智囊”。
注释
杂咏一百首:刘克庄创作的大型咏史组诗,共一百首,每首咏一位历史人物。。
其二十四:组诗中的第二十四首。。
鼌错:即晁错(前200年—前154年),西汉政治家、文学家。鼌,同“晁”。。
危晁知不免:晁错身处险境,自己也知道难以幸免。危,危险,身处险境。不免,不能免除(灾祸)。。
削楚虑空长:指晁错向汉景帝提出“削藩策”,主张削弱诸侯王势力,特别是实力强大的吴王刘濞(封地在楚地)。虑,谋划,策略。空长,徒然深谋远虑,最终未能成功且招致杀身之祸。。
东市哀朝服:指晁错被腰斩于长安东市,死时还穿着上朝的官服。东市,汉代长安执行死刑的场所。哀,可悲,令人哀叹。朝服,官员上朝时所穿的礼服。。
西京号智囊:晁错在京城长安(西汉都城,称西京)有“智囊”的美誉。号,号称,被称为。智囊,比喻足智多谋的人。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄咏史组诗中的一首,以高度凝练的笔法概括了西汉名臣晁错悲剧性的一生。前两句“危晁知不免,削楚虑空长”,揭示了晁错政治生涯的核心矛盾与必然结局:他洞察时弊,提出极具远见的“削藩策”(“虑长”),旨在巩固中央集权;但他也深知此举树敌众多,风险极高(“知不免”)。一个“空”字,充满了历史的无奈与悲怆,点明其深谋远虑因政治斗争的残酷而付诸东流。后两句“东市哀朝服,西京号智囊”,运用了强烈的对比手法。“东市”是刑场,代表死亡与屈辱;“西京”是朝廷,代表荣耀与才智。“哀朝服”与“号智囊”形成巨大反差:身着象征尊荣与责任的朝服被处死,极富讽刺与悲剧色彩;而昔日的“智囊”美誉,更反衬出结局的凄惨。全诗仅二十字,却包含了丰富的历史信息与深刻的历史反思,语言犀利,对比鲜明,情感沉郁,表达了作者对忠臣罹难、才智不得善终的深切同情与感慨,体现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的特点。