译文
寂寞归来时依然归于寂寞，心中虽有寄托之念却终未实现。 且将一丝愁绪借你系住悲风，其余的心事只能随新生的绿萼飘散。
注释
落寞：寂寞冷清，失意潦倒。
归时归落寞：归来时依然归于落寞，强调孤独状态的延续。
有心欲托：内心有所寄托或倾诉的愿望。
不曾托：最终未能实现寄托。
一分：一部分，少许。
借汝绾悲风：借助你（指新绿萼）来系住悲凉的风，喻指试图挽留或寄托哀思。
馀者：剩余的部分。
但随：只能跟随。
新绿萼：新生的绿色花萼，象征新生或希望。
赏析
这首诗以回环往复的语言结构营造出深沉的孤独感。首句'落寞归时归落寞'通过词语的回环使用，强化了诗人无法摆脱的寂寥心境。第二句'有心欲托不曾托'揭示了内心渴望倾诉却终未实现的矛盾，体现了深层的心理挣扎。后两句运用象征手法，'绾悲风'以具象写抽象，将无形悲风系于有形之物，而'随新绿萼'则暗含将哀思寄托于新生事物的希望。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，在含蓄中显深情。