译文
早已将床榻安置在窗边等候死亡，又何必再去佩戴那官府的印绶？ 正是他这般守节不屈的志士，让那篡夺汉室江山的逆贼，也知晓在面对真正的“饰巾”高士时应感到羞愧。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
龚胜：西汉末年著名儒士，字君宾，楚国人。王莽篡汉后，多次征召他为官，他坚决拒绝，绝食而死，以明忠节。。
床临牖（yǒu）：将床铺设置在靠近窗户的地方。牖，窗户。此句暗指龚胜已做好临终准备，坦然面对死亡。。
绶（shòu）著身：佩戴官印绶带，指接受官职。绶，系官印的丝带。。
移鼎贼：指篡夺政权的人。鼎，古代象征国家政权的重器，“移鼎”即改朝换代，此处特指王莽篡汉。。
饰巾人：指以布巾束发、不入仕途的隐士或守节之士。饰巾，是汉代士人平时或临终时的简朴装束，与官服相对，象征不慕荣利、坚守气节。此处指龚胜。。
赏析
这是一首咏史诗，赞颂西汉末年高士龚胜不事新朝、守节而亡的气概。前两句“已设床临牖，何须绶著身”，以对比手法，将龚胜为守节而从容赴死的决绝（“设床临牖”）与世俗追求的功名利禄（“绶著身”）对立起来，凸显其视死如归、蔑视权贵的高洁品格。后两句“遂令移鼎贼，知愧饰巾人”，笔锋一转，从正面歌颂转为侧面烘托：连篡国逆贼王莽在龚胜的凛然正气面前，也会感到羞愧。这既是对龚胜人格力量的极大肯定，也暗含了对失节者的讽刺。全诗语言凝练，用典精当，在短短二十字内，完成了对历史人物的精准刻画和崇高礼赞，体现了刘克庄作为南宋后期诗坛领袖的史识与诗才。