原文

殿上俄流血，沙中竟脱身。
乃知燕刺客，有愧汉谋臣。
中原 五言绝句 刺客 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 江湖诗派 沉郁 说理 谋臣

译文

秦宫大殿上顷刻间血溅五步（荆轲行刺失败），博浪沙中（行刺的力士）竟然得以脱身逃离。由此可知，那位燕国的刺客（荆轲），比起汉朝的这位谋臣（张良），实在是有所不及。

赏析

这是一首精炼的咏史诗，通过对比两个著名的刺秦事件来评价历史人物。前两句以简练的笔法勾勒出两个场景：荆轲刺秦的悲壮失败（“殿上俄流血”）与博浪沙力士的侥幸脱身（“沙中竟脱身”），形成鲜明对照。后两句直接点出作者的史观：策划博浪沙刺秦的张良（汉谋臣），其谋略与结局远胜于执行刺秦的荆轲（燕刺客）。诗人并非贬低荆轲的勇气，而是更推崇张良这种善于策划、保全实力以图大业的智慧。全诗仅二十字，却包含了丰富的历史信息与深刻的议论，体现了宋诗“以议论为诗”和“以才学为诗”的特点，语言凝练，对比强烈，见解独到。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一人或一事。。
其五：组诗中的第五首。。
博浪壮士：指在博浪沙（今河南原阳东南）刺杀秦始皇的力士。。
殿上俄流血：指荆轲在秦宫殿上行刺秦王（秦始皇）失败，血溅当场。俄，顷刻，突然。。
沙中竟脱身：指博浪沙刺秦的力士在行刺失败后，竟然成功逃脱。竟，竟然，出乎意料。。
乃知：于是知道，由此可知。。
燕刺客：指荆轲，他是燕太子丹派去刺杀秦王的刺客。。
有愧：相比之下感到惭愧。。
汉谋臣：指张良，他是辅佐刘邦建立汉朝的重要谋臣。博浪沙刺秦事件正是张良所策划。。

背景

此诗是南宋诗人刘克庄大型咏史组诗《杂咏一百首》中的第五首。刘克庄是江湖诗派代表人物，学识渊博，尤好以诗议论历史。博浪沙刺秦是张良青年时期为报国仇（韩国被秦所灭）而策划的行动，他雇佣力士用大铁椎狙击秦始皇车队，误中副车，力士逃脱，张良亦成功隐匿。荆轲刺秦则发生在稍早时期，以“图穷匕见”闻名，最终失败被杀。诗人将这两件事并置对比，借古抒怀，可能也寄托了对南宋时局需深谋远虑而非逞一时之勇的感慨。
诗词大全