译文
人们只看见他专擅朝政那么长久， 有谁知道他谄媚巴结是何等殷勤。 通过受宠幸的途径进身的人络绎不绝， 历史上依靠这种方式上位的，又何止一个商鞅呢？
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史人物或事件。。
其五十四 景监：这是组诗中的第五十四首，咏叹战国时期秦孝公的宠臣景监。。
但见：只看见。。
颛朝久：指景监在朝廷中掌权专断的时间很长。颛，通“专”，专擅。朝，朝廷。。
谁知：有谁知道。。
媚灶勤：指景监谄媚君主、巴结权贵非常勤快。媚灶，语出《论语·八佾》：“与其媚于奥，宁媚于灶。”原指巴结灶神，后比喻巴结权贵。。
纷纷：众多、络绎不绝的样子。。
由嬖进：通过受宠幸的途径而得到进用和升迁。嬖，受宠爱的人，特指君主宠幸的臣子或妃嫔。。
非特：不只是，不仅仅是。。
一商君：一个商鞅。商君，即商鞅，战国时期政治家，在秦孝公支持下实行变法。据《史记·商君列传》记载，商鞅是通过景监的引荐才得以见到秦孝公并受到重用的。。
赏析
这是一首借古讽今的咏史诗。诗人刘克庄选取战国秦臣景监这一历史人物，犀利地揭示了古代官场中一种普遍而隐秘的晋升途径——通过谄媚君主、巴结权贵（“媚灶”）而获得宠信和权力。前两句“但见颛朝久，谁知媚灶勤”，形成鲜明对比：外人只看到景监长期掌权的表面风光，却不了解其背后是孜孜不倦的谄媚功夫。后两句“纷纷由嬖进，非特一商君”，由点及面，将批判的矛头从个例引向普遍现象。诗人指出，像商鞅这样依靠宠臣引荐而得以施展抱负的例子并非孤例，历史上通过类似“嬖进”方式上位者比比皆是。全诗语言凝练，讽刺辛辣，借战国旧事，影射了南宋后期乃至整个封建时代官场中任人唯亲、攀附权贵的腐败风气，体现了诗人深刻的历史洞察力和强烈的批判精神。