译文
他曾经当面驳斥过公孙弘，光明磊落享有正直的美名。 怎知后来在皇帝面前议政时，还能有黄生与他激烈争鸣。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
其四十四：组诗中的第四十四首。。
辕固：即辕固生，西汉初年儒生，以治《诗经》闻名，汉景帝时拜为博士。。
面折：当面驳斥、指责。。
公孙子：指公孙弘，西汉丞相，封平津侯。辕固曾当面批评公孙弘阿谀奉承。。
堂堂：形容仪表壮伟，光明正大。。
负直声：享有正直的名声。。
上前议：在皇帝面前议论政事。。
黄生：指黄生，一位与辕固在汉景帝面前辩论“汤武革命”是非的学者。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一篇，咏赞西汉儒者辕固生的耿直风骨。前两句“面折公孙子，堂堂负直声”，以简练的笔法勾勒出辕固生最重要的历史事迹——敢于当面批评位高权重的丞相公孙弘，并因此赢得了“直声”（正直的名声）。一个“折”字，一个“负”字，生动有力，凸显其不畏权贵、持正不阿的形象。后两句“安知上前议，那复有黄生”，笔锋一转，引出辕固生另一著名事件：在汉景帝面前与黄生辩论商汤、周武王推翻前朝是“受命”还是“弑君”的问题。诗人用“安知”、“那复”的设问句式，表达了对辕固生这种无论在朝堂面对同僚（公孙弘），还是在御前面对学术对手（黄生），都能坚持己见、勇于辩论的精神的赞叹。全诗仅二十字，选取两个典型场景，高度概括了辕固生作为儒者的铮铮铁骨与学术勇气，体现了刘克庄咏史诗善于剪裁史实、借古抒怀的艺术特色。