译文
既然不能在涿鹿的战场上建立功勋，那就姑且隐居在崆峒山中吧。 挥手辞别前来求教的轩辕黄帝，对他说：不必如此麻烦，对我这般谦卑恭敬。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一历史或传说人物。。
广成子：古代传说中的仙人，据《庄子·在宥》记载，曾于崆峒山向黄帝传授至道。。
涿鹿：地名，相传为黄帝与蚩尤大战之处，代指激烈的世俗纷争或功业。。
聊复：姑且，暂且。。
崆峒：山名，在今甘肃平凉，传说为广成子隐居修道之处。。
挥手：摆手告别，表示拒绝。。
谢：辞谢，拒绝。。
轩帝：即轩辕黄帝，上古帝王。。
毋烦：不必麻烦，不用劳烦。。
顺下风：原意指处于风向的下方，引申为甘居下位、表示谦卑敬服。此处指广成子让黄帝不必对自己如此恭敬。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中对仙人广成子的咏叹。诗人巧妙化用《庄子》典故，以简练笔法勾勒出广成子超然物外的隐逸形象。前两句“不能战涿鹿，聊复隐崆峒”，通过“不能”与“聊复”的转折，暗示了在世俗功业（战涿鹿）与出世修行（隐崆峒）之间的主动选择，并非能力不济，而是志趣不同。后两句“挥手谢轩帝，毋烦顺下风”，生动刻画了广成子面对人间帝王时的从容与高傲，“挥手”一词极具画面感，展现了仙家的洒脱不羁。全诗语言凝练，意境高远，在短短二十字中，既叙述了故事，又塑造了人物，更寄托了诗人对超越世俗、追求精神自由的向往，体现了宋代咏史诗理趣相生的特点。