译文
天气晴朗，寿堂帘内繁花似锦耀眼明亮。春光永驻人间，像梁鸿孟光那样恩爱夫妻在太平盛世中安享欢乐。
注释
十六字令：词牌名，又名《苍梧谣》、《归字谣》，全词仅十六字。
贺采泉先生伉俪七五双寿：题目，意为祝贺采泉先生夫妇七十五岁双寿。
帘里繁花：暗喻寿堂内喜庆繁华的景象。
照眼明：形容繁花耀眼，明亮夺目。
梁孟：指东汉梁鸿与孟光，历史上著名的恩爱夫妻，举案齐眉的典故出处。
承平：太平盛世，此处指安享晚年幸福生活。
赏析
这首祝寿词巧妙运用十六字令的短小形式，语言精炼而意境深远。首字'晴'既写天气晴朗，又暗示心情愉悦。'繁花照眼明'既实写寿堂装饰，又象征生活美满。'春长在'一语双关，既指自然春光，更喻指生命常青、爱情永驻。末句用'梁孟'典故，赞美寿星夫妇如古代贤伉俪般恩爱和睦，在太平盛世中安享晚年。全词喜庆祥和，用典贴切，对仗工整，充分表达了美好的祝福之情。