原文

沧江日暮，对紫金峰色，苍然浮目。
千古蟠龙呼不起，一任兴亡枨触。
柳暗藏鸦，洲明飞鹭，夏木含芳淑。
大云未倦，閒来自绕岩屋。
天意系我纶巾，世人歛衽，看著枯棋局。
第一琅琊中兴手，不共纹枰争逐。
相度流泉，绸缪桑土，万汇归帱覆。
从游非晚，春姿长在溪谷。
人生感慨 含蓄 山峰 山水田园 抒情 政治家 政治抒情 文人 春景 春暮 江南 江河 沉郁 激昂 词 说理 颂赞 黄昏

译文

长江日暮时分，面对紫金山的峰峦景色，苍茫之色浮现在眼前。千古沉睡的蟠龙无法唤醒，任凭历史兴亡触动心绪。柳荫深处藏着乌鸦，沙洲明亮处白鹭飞翔，夏日树木蕴含着芳香美好。高远的云彩尚未疲倦，悠闲地环绕着山岩屋舍。天意系在我的头巾上，世人整衣恭敬，观看这僵持的棋局。身为琅琊王氏般的中兴第一人，却不参与棋盘上的争逐。勘察流水泉源，未雨绸缪规划农桑，万物都归於庇护之下。跟随游览为时不晚，春天的美景长久存留在溪谷之中。

赏析

这首词以春暮郊行为背景，展现了作者宏大的政治抱负和复杂的心境。上阕写景，通过紫金峰、沧江日暮、柳暗鸦藏、洲明鹭飞等意象，营造出苍茫而富有生机的意境，暗喻时局虽艰但生机犹存。'千古蟠龙呼不起'既写景又抒怀，表达了对民族振兴的渴望。下阕转入抒怀，以'枯棋局'喻政治局面，'琅琊中兴手'自喻，显示作者以中兴之臣自许的抱负。'相度流泉，绸缪桑土'化用诗经典故，体现治国理政的理想。全词气势恢宏，用典精当，将个人抱负与自然景观完美融合，展现了传统士大夫的忧患意识与责任担当。

注释

百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
精卫先生：指汪精卫自号，取精卫填海之意。
紫金峰：指南京紫金山，又名钟山。
蟠龙：喻指沉睡的中华民族或未展的抱负。
枨触：感触，触动。
芳淑：芳香美好。
大云：喻指志向高远如云。
纶巾：古代文人头巾，象征士人身份。
歛衽：整理衣襟，表示恭敬。
枯棋局：喻指僵持的政治局面。
琅琊：指东晋琅琊王氏，喻中兴之臣。
纹枰：围棋棋盘，喻政治博弈。
绸缪桑土：语出《诗经》，指未雨绸缪。
帱覆：覆盖，庇护。
万汇：万物。

背景

此词创作于20世纪30年代，时值汪精卫在南京国民政府任职期间。当时中国面临内忧外患，日本侵华野心日益显露，国内政局复杂。汪精卫以'精卫'自号，取精卫填海之意，表达其政治抱负。此词为唱和之作，通过对南京紫金山景色的描绘，抒发了作者对时局的感慨和个人政治理想的表达。反映了当时部分知识分子在民族危机关头的复杂心态和治国理想。
诗词大全