原文

夜来急雨淙飞檐，脱惊红日辉潭川。
梨花有情朝露重，柳带无力春风颠。
傍帘新燕低拂掠，入槛戏蝶相联翩。
今晨天气亦佳尔，一春未见兹晴暄。
绿阴林下笑声好，箫鼓赛社祈丰年。
金穰屡丰岂不好，米贱更苦人无钱。
太公九府法已弊，楮币印出私相权。
所司转变无善策，低昂用否难流传。
县官那更租税急，白纸不问黄榜蠲。
穷民非负实无有，里正罚责殊可怜。
吾侬虽乐此日美，釂白醉倒春风前。
却愁烟雨暗春晚，米价顿长民忧煎。
七言古诗 写景 叙事 含蓄 忧愤 抒情 文人 春景 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野 社日（春社） 节令时序 议论 雨景

译文

昨夜急雨哗哗敲打着飞檐，今晨惊喜地看见红日光辉洒满河川。带露的梨花似含深情显得沉重，柔弱的柳条在狂放的春风中飘颠。新来的燕子贴着帘子低飞掠过，嬉戏的蝴蝶穿入栏杆舞姿联翩。今晨的天气真是美好啊，整个春天都未曾见过这般晴朗温暖。绿树荫下传来阵阵欢笑声，箫鼓喧天祭祀社神祈求丰年。屡获丰收难道不好吗？可米价太贱更苦了百姓没有现钱。古代太公的货币良法早已败坏，滥发纸币私相操控价值权变。主管官员拿不出什么好对策，币值起伏流通滞塞难以扭转。县官催租逼税反而更加急迫，哪管朝廷是否下过免税的黄榜文宣。穷苦百姓并非有意拖欠实在是没有，里正责罚他们的情形实在可怜。我们这些人虽然为今日美景而欢乐，在春风前痛饮至醉倒酣然。却仍忧愁烟雨再度笼罩晚春时节，米价顿时上涨百姓又要忧心如煎。

赏析

这首诗以“社日喜晴”为题，却展现了诗人深沉的忧民情怀和敏锐的社会洞察力，形成了表层欢愉与深层忧虑的鲜明对比。艺术上，前八句以细腻生动的笔触描绘雨后初晴、春意盎然的社日景象：急雨初歇，红日辉川，带露梨花，风中弱柳，新燕低飞，戏蝶联翩，画面清新明丽，充满动态美感与盎然生机，充分表达了“喜晴”之“喜”。然而，从“金穰屡丰”句开始，笔锋陡转，由自然景物转入社会现实，层层深入地揭露了南宋后期严重的社会经济矛盾：谷贱伤农、纸币贬值、货币制度混乱、官府催科不减、民生凋敝。结尾“却愁”二句，将个人的节日欢愉与对百姓未来疾苦的忧虑交织在一起，深化了主题。全诗语言流畅自然，写景真切，议论深刻，情感真挚，体现了宋诗“以议论为诗”、“关心民瘼”的特点，是宋代社会诗中的佳作。

注释

社日：古代祭祀土地神（社神）的日子，分春社和秋社，此指春社，一般在立春后第五个戊日。。
分韵得前字：文人雅集作诗时，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。作者拈得“前”字韵。。
淙（cóng）：流水声，此处形容雨声。。
潭川：泛指河流或水潭。。
柳带无力：形容柳条柔软低垂。。
春风颠：春风狂放、劲吹。。
傍帘：靠近帘子。。
拂掠：轻轻擦过。。
槛（jiàn）：栏杆。。
联翩：连续不断，形容蝴蝶飞舞的样子。。
晴暄（xuān）：晴朗温暖。。
赛社：社日祭祀时，以仪仗、箫鼓、杂戏迎神，称为赛社。。
金穰（ráng）：指五谷丰登。穰，庄稼丰熟。。
太公九府法：指周代姜太公（吕尚）设立的货币管理制度。九府，周代掌管财币的官府。此处借指古代健全的货币制度。。
楮（chǔ）币：即纸币，宋代称交子、会子，因多用楮皮纸制成，故称。。
私相权：私自权衡、操控（货币价值）。。
所司：主管的官府或官员。。
低昂用否：指货币价值忽高忽低，有时流通有时滞塞。。
黄榜蠲（juān）：皇帝颁布的免除租税的诏书。蠲，免除。。
里正：古代乡里小吏，负责催征赋税。。
吾侬（nóng）：我们。侬，吴语自称。。
釂（jiào）白：干杯，饮尽杯中酒。釂，饮尽。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。绍定五年（1232）进士，曾因触犯权贵贾似道而被贬。他生活在南宋王朝内忧外患、经济凋敝的时期。南宋后期，土地兼并严重，官府赋税繁重，加之会子（纸币）滥发导致严重通货膨胀和信用崩溃，民生极为困苦。诗题中的“社日”是古代重要的农耕祭祀节日，本应充满欢庆，但诗人却在节日的表象下，敏锐地捕捉并揭示了当时“丰年”之下的深刻社会危机，即“米贱伤农”与货币财政体系的崩坏。这首诗正是诗人忧国忧民情怀和现实主义精神的体现。
诗词大全