译文
微风吹动，发钗斜垂。薄如蝉翼的鬓发略显凌乱，身着越地丝绸的衣裳。金线绣成的凤凰图案熠熠生辉。默默无语，只有双泪垂落。心中的期盼已如香灰般燃尽。有谁能知？深夜时分魂梦迷离，又来到了谢桥西边。
注释
风转：风吹动，指风吹发鬓。
钗偃：发钗倾斜，形容女子慵懒之态。
蝉鬓浅：蝉鬓是古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼，浅指鬓发略显凌乱。
越罗衣：用越地（今浙江一带）产的丝绸制成的衣服，质地轻薄。
金凤缕：用金线绣成的凤凰图案。
心字：指心字香，一种盘成心字形的香，此处喻指心事。
谢桥：谢娘桥，古代诗词中常指与情人相会之地，出自唐代宰相李德裕家妓谢秋娘典故。
赏析
这首词以花间词风为典范，通过细腻的笔触描绘女子相思之情。上片以风、钗、鬓、衣等物象勾勒出女子慵懒凄美的形象，『风转』『钗偃』等动态描写极具画面感。下片『心字尽成灰』巧妙运用双关，既指心香燃尽，又喻心事成空，情感深沉婉转。结尾『谢桥西』化用晏几道『梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥』意境，将相思之苦推向高潮。全词语言凝练，意象精美，情感含蓄而深刻，体现了周之琦对花间词风的继承与发展。