原文

卖卜本逃名，下帘无市声。
如何穹壤内，知世有君平。
五言绝句 含蓄 咏史怀古 咏物 巴蜀 抒情 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

他本以占卜为生，意在逃避世俗的声名，放下门帘，居所听不到市井的喧闹声。可为什么在这广阔的天地之间，世人都知道有严君平这样一位高士呢？

赏析

这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》中咏叹隐士严君平的一首。前两句“卖卜本逃名，下帘无市声”，精准地勾勒出严君平的形象与生活状态：他以占卜为业，看似混迹市井，实则意在“逃名”，不求闻达；他“下帘”静处，隔绝了外界的喧嚣，营造出一种超然物外的隐逸氛围。后两句“如何穹壤内，知世有君平”，笔锋一转，提出一个深刻的悖论：一个刻意避世、不求人知的人，为何其声名却能传遍天地之间？这一问，既是对严君平高尚品德与深远影响力的赞叹，也暗含了对“名”与“实”、“隐”与“显”辩证关系的思考。真正的贤德，即使本人无意宣扬，也会因其内在的光辉而不胫而走。全诗语言简练，对比鲜明，在二十字内完成了一次对历史人物精神内核的深刻叩问与礼赞。

注释

严君平：名遵，字君平，西汉蜀郡（今四川成都）人。著名隐士、哲学家、易学家，以在成都街头卜筮为生，宣扬道德，教化百姓。。
卖卜：以占卜算卦为生。。
逃名：逃避声名，不求闻达。。
下帘：放下门帘，指闭门谢客，专心著述或静修。此处形容其居处清静，不受市井喧嚣干扰。。
无市声：听不到街市的喧闹声。。
穹壤：指天地。穹，天空；壤，大地。。
知世：闻名于世。。

背景

此诗出自南宋后期文坛领袖刘克庄的组诗《杂咏一百首》。这组诗题材广泛，咏及历史人物、典故、器物等，体现了作者深厚的学养和史识。严君平是西汉著名的隐逸高士，隐居成都卜肆，日得百钱足以自养，则闭肆下帘讲授《老子》，扬雄少时曾从其游学。他虽身处市井，却志行高洁，著述授徒，影响深远。刘克庄身处南宋末年，社会动荡，他本人仕途亦多坎坷，对严君平这样既能保持独立人格又能以文化世的隐士，自然心怀景仰。此诗即是通过咏史来表达对高洁隐逸精神的向往和对真正德行的推崇。
诗词大全