译文
他本以占卜为生，意在逃避世俗的声名，放下门帘，居所听不到市井的喧闹声。可为什么在这广阔的天地之间，世人都知道有严君平这样一位高士呢？
注释
严君平：名遵，字君平，西汉蜀郡（今四川成都）人。著名隐士、哲学家、易学家，以在成都街头卜筮为生，宣扬道德，教化百姓。。
卖卜：以占卜算卦为生。。
逃名：逃避声名，不求闻达。。
下帘：放下门帘，指闭门谢客，专心著述或静修。此处形容其居处清静，不受市井喧嚣干扰。。
无市声：听不到街市的喧闹声。。
穹壤：指天地。穹，天空；壤，大地。。
知世：闻名于世。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄《杂咏一百首》中咏叹隐士严君平的一首。前两句“卖卜本逃名，下帘无市声”，精准地勾勒出严君平的形象与生活状态：他以占卜为业，看似混迹市井，实则意在“逃名”，不求闻达；他“下帘”静处，隔绝了外界的喧嚣，营造出一种超然物外的隐逸氛围。后两句“如何穹壤内，知世有君平”，笔锋一转，提出一个深刻的悖论：一个刻意避世、不求人知的人，为何其声名却能传遍天地之间？这一问，既是对严君平高尚品德与深远影响力的赞叹，也暗含了对“名”与“实”、“隐”与“显”辩证关系的思考。真正的贤德，即使本人无意宣扬，也会因其内在的光辉而不胫而走。全诗语言简练，对比鲜明，在二十字内完成了一次对历史人物精神内核的深刻叩问与礼赞。