译文
严君平原本品格高尚，远追古人的遗风。 在成都市井以占卜为生，美名流传于大汉王朝之中。 古老的井台已随人世变迁，清冷的泉水早已干涸不通。 多年无人汲取井水，连禽鸟都不再来此停留。 为何在这萧瑟的秋日里，只见双桐落叶飘零空中。
注释
严君平：名遵，西汉蜀郡成都人，隐士，以占卜为业，著有《老子指归》。
卖卜成都市：在成都市井以占卜为生，日得百钱即闭门读书。
大汉中：指西汉盛世时期。
旧井：指严君平故居的古井，象征其高洁品格。
寒泉：清冷的泉水，喻指君平清廉自守的品格。
罢汲：停止汲水，井已废弃。
无禽：化用'井渫不食'典故，指贤者不被任用。
落双桐：双桐落叶，既写实景，又暗含对知音难觅的感慨。
赏析
这首诗借古井兴废抒发了对隐士严君平的追慕之情。前四句概述君平高尚其志、卖卜成都市的事迹，中间四句通过古井'寒泉不通''无禽遂空'的荒废景象，暗喻贤者不再的遗憾。尾联'唯见落双桐'以景结情，双桐落叶既实写秋景，又暗含知音难觅的孤寂。全诗语言简淡，意境苍古，在时空交错中完成对历史人物的凭吊，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的特点。