译文
你显贵时不曾见他（朱家）的面，危难时他却曾救活你的性命。为什么仅仅施舍了一顿饭，就要向那受恩的人（像翳桑人灵辄那样）索取回报呢？
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或典故。。
朱家：西汉初年著名游侠，以任侠仗义、藏匿亡命、救人急难而闻名。。
渠：他，指朱家。。
危曾活尔身：指朱家在他人危难之时，曾救过对方的性命。。
柰何：奈何，为什么。。
施一饭：施舍一顿饭。。
责：要求、索取回报。。
翳桑人：典故，出自《左传·宣公二年》。晋国大夫赵盾在翳桑（桑树荫下）遇见一个饥饿的人（灵辄），给他食物。后来灵辄成为晋灵公的甲士，在晋灵公欲杀赵盾时，倒戈相救，以报一饭之恩。此处反用其典，指接受过一饭之恩的人。。
赏析
这是一首借古讽今、针砭时弊的咏史诗。诗人选取西汉大侠朱家的事迹，通过对比手法，深刻批判了当时社会人情浇薄、施恩图报的功利心态。前两句“贵不见渠面，危曾活尔身”，以简练的笔触勾勒出朱家“施恩不图报”的侠义精神：他救人于危难，却不在对方显贵时露面邀功。后两句笔锋一转，“柰何施一饭，便责翳桑人”，尖锐讽刺了那些施以小惠便希求厚报的世俗之人。诗人巧妙反用“翳桑饿人”的报恩典故，形成强烈反差，突出了朱家品格的高尚与世俗的卑琐。全诗语言犀利，对比鲜明，寓深刻的道德评判于简洁的历史叙事之中，体现了刘克庄咏史诗议论精警、关切现实的特色。