译文
五十年来侍奉君王的往事,简直就像清晨一场大梦醒来后残留的痕迹。 连曾经贵为天子的三郎(唐玄宗)都被困在南内兴庆宫中,处境凄凉,更何况是他身边年迈的家奴高力士呢?
注释
杂咏一百首:刘克庄创作的大型咏史组诗,共一百首,每首咏一历史人物或事件。。
高力士:唐玄宗李隆基最宠信的宦官,本名冯元一,后为宦官高延福收养,改名高力士。。
五十年间事:指高力士侍奉唐玄宗长达五十余年的宫廷生涯。。
浑如:简直就像。浑,全、简直。。
晓梦馀:清晨梦醒后的残存记忆。馀,同“余”,剩余。。
三郎:唐玄宗李隆基的小名,因其在兄弟中排行第三,故称。。
南内:唐代长安的兴庆宫,因在大明宫(东内)之南,故称南内。安史之乱后,唐玄宗从蜀地返回,被肃宗安置于此,实为软禁。。
老家奴:指高力士。高力士自幼入宫侍奉玄宗,地位虽高,本质上仍是皇家奴仆,且此时年事已高,故称。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一首,以唐代宦官高力士为咏叹对象,借古讽今,感慨深沉。前两句“五十年间事,浑如晓梦馀”,以“晓梦”为喻,将高力士长达半个世纪的显赫生涯一笔带过,并定性为虚幻易逝。这种巨大的时间跨度与“晓梦”的短暂虚幻形成强烈对比,凸显了荣华富贵的空幻与历史的无情。后两句笔锋一转,由仆及主:“三郎南内里,何况老家奴”。诗人先点出主子唐玄宗晚景的凄凉(被软禁于南内),再用“何况”一词递进,暗示依附于皇权的宦官,其命运更是系于主子的浮沉,一旦靠山倾倒,其下场必然更为不堪。全诗语言凝练,对比鲜明,通过玄宗与高力士主仆二人晚年处境的叠加映衬,深刻揭示了权力依附者的悲剧性命运,以及历史兴衰、人世沧桑的普遍哲理,体现了刘克庄咏史诗洞察深刻、言简意赅的特点。