原文

欲系伯仁肘，难悬季子腰。
自刊聊自用，渠刻任渠销。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 江南 江湖诗派 自励 自嘲 说理

译文

想要像周伯仁那样受人牵制（或想救助他人却力不从心），却难以像苏季子那样腰悬金印、功成名就。自己刻印的书籍姑且自己使用，他人刻印的（或对自己的非议）就任由他们去传播或消散吧。

赏析

这是刘克庄戏仿其族叔刘子翚《书斋十咏》所作的组诗中的第五首。全诗短短二十字，却巧妙运用典故，表达了作者复杂的心境与处世态度。前两句“欲系伯仁肘，难悬季子腰”，以“伯仁”和“季子”两个历史人物自况，形成鲜明对比与张力。“欲系”与“难悬”道出了内心的矛盾与无奈：一方面或许有济世救人之志（伯仁之典），另一方面却深感在现实中难以实现个人抱负、获取显赫声名（季子之典）。这既是自嘲，也暗含对时局与自身处境的感慨。后两句“自刊聊自用，渠刻任渠销”，笔锋一转，表现出一种超然与自适。“自刊”可理解为自己的著述或立身处世的原则，“自用”表明只求内心安适、自我受用；“渠刻任渠销”则是对外界评价、毁誉的淡然处之，任凭他人去评说、传播或遗忘。这种态度既有道家“独善其身”的意味，也体现了宋代文人内省、自持的精神特质。全诗语言凝练，用典贴切而不晦涩，在戏谑调侃的表象下，蕴含着深沉的人生思索与豁达的胸襟，是刘克庄“后村体”诗中理性与趣味相结合的代表作之一。

注释

戏效：戏仿，带有游戏、调侃意味的模仿。。
屏山：指宋代学者、诗人刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，是刘克庄的族叔，也是理学家朱熹的老师。。
书斋十咏：刘子翚曾作《书斋十咏》，咏叹书斋中的十种物品。。
伯仁肘：典故出自《晋书·周顗传》。周顗，字伯仁。王敦叛乱时，有人劝周顗躲避，周顗说：“吾备位大臣，朝廷丧败，宁可复草间求活，外投胡越邪！”后被王敦杀害。临刑前，王敦之弟王导因旧怨未加营救，事后看到周顗申救自己的表章，痛哭说：“吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死。”后世以“伯仁”指代无辜受牵连或被杀者。此处“系伯仁肘”或化用其意，暗指受制于人、身不由己的处境。。
季子腰：典故指战国时苏秦（字季子）佩六国相印，腰悬金印之事。《史记·苏秦列传》载：“苏秦喟然叹曰：‘此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎！且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’”后以“季子腰金”或“季子印”比喻官高位显或功成名就。此处“难悬季子腰”意为难以获得如苏秦那样的显赫功名。。
自刊：自己刻印（书籍或文章）。刊，刻，这里指刻版印刷或著述。。
聊：姑且，暂且。。
渠：他，他们。此处指他人。。
销：销售，流传。也暗含“消失”、“不被认可”之意。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，多次被贬，但始终关心国事，作品具有强烈的现实关怀。刘子翚（屏山）是其族叔，也是理学大家，对刘克庄的学术与思想有一定影响。刘子翚曾作《书斋十咏》，吟咏笔、砚、纸、墨等文房之物，风格清新雅致。刘克庄这组《戏效屏山书斋十咏》是晚年之作，以“戏效”为题，既是对先辈的追慕与致敬，也借题发挥，融入了自身的人生体验与哲理思考。创作时，南宋国势日衰，党争不断，文人处境微妙。刘克庄本人也屡遭排挤，故诗中流露出对功名的淡泊与对自我精神世界的坚守。
诗词大全