原文

有时一画起，有时三绝编。
朱丝弦侧畔，玉界尺傍边。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士

译文

有时兴起便挥毫作画，有时潜心则编校书篇。朱红琴弦静静置于一侧，莹白玉尺相伴就在旁边。

赏析

本诗为刘子翚《戏效屏山书斋十咏》组诗中的第七首，以简练白描的笔法，勾勒出宋代文人书斋生活的两个典型瞬间与两件典型器物。前两句“有时一画起，有时三绝编”，通过“有时…有时…”的句式，动态地展现了书斋主人亦画亦文、张弛有度的精神生活。“起”字富有动感，仿佛可见挥毫时笔锋的跃动；“编”字则显沉静，暗示了著述时的专注与反复推敲。后两句“朱丝弦侧畔，玉界尺傍边”，转为静态陈设的描写，朱弦与玉尺，一红一白，一柔一刚，一为艺文怡情之器，一为治学规矩之具，并置案头，相映成趣，共同构成了书斋清雅、和谐的环境氛围。全诗语言平实而意蕴丰富，在看似随意的“戏效”中，含蓄地表达了作者对艺文创作与学术研究相辅相成之境界的追求，以及对文人雅致生活的自得之情，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学特色。

注释

戏效：戏仿，带有游戏、模仿意味的创作。。
屏山：指刘子翚，号屏山，南宋理学家、诗人。此处是作者自指。。
书斋十咏：歌咏书斋生活或文房清供的组诗，共十首。。
一画起：指挥毫作画，或指书法中一笔的起始。。
三绝编：指反复编校、修订书籍，力求完美。“三绝”典出《史记·孔子世家》，言孔子读《易》“韦编三绝”，即编联竹简的皮绳多次断绝，形容读书勤奋。此处化用，指精心著述。。
朱丝弦：红色的琴弦，代指古琴。。
玉界尺：玉制的界尺，用于压纸或划线的文房用具，也象征规矩、法度。。
侧畔、傍边：均指旁边、近处，描绘物品摆放的位置，营造书斋的日常场景。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，曾任兴化军通判，后因体弱多病辞官，隐居屏山讲学，朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽，无当时理学家的迂腐之气。《戏效屏山书斋十咏》是一组以自己书斋生活为题材的咏物抒怀诗。所谓“戏效”，有自嘲、自娱的意味，也反映了宋代文人以诗歌记录日常生活、品味生活细节的创作风尚。这组诗通过对书斋中物品、活动的吟咏，展现了南宋理学家的精神世界与生活情趣。本诗为其中第七首，聚焦于书画创作、典籍校勘的瞬间以及琴、尺等文房伴侣。
诗词大全