原文

轻薄如蝉翼，择兮风未休。
烦劳汝威重，镇压彼轻浮。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 说理 隐士

译文

（纸张）轻薄得如同蝉的翅膀，被风吹起便飘摇不休。烦劳你这般威严庄重之物（如砚台），来压服、镇住那些轻浮不定的东西。

赏析

这是一首充满理趣的咏物小诗，出自组诗《戏效屏山书斋十咏》。诗人以戏谑的口吻，描绘了书斋中常见的场景：轻薄纸张易被风吹动，需要沉重的砚台或镇纸来压住。诗中运用了鲜明的对比手法：“轻薄”对“威重”，“风未休”对“镇压”。前两句写“轻浮”之物的动态与烦扰，后两句写“威重”之物的静态与功用。全诗语言简洁明快，比喻生动（如蝉翼），拟人化手法（“烦劳汝”）使得日常文房用具充满了人情味与戏剧性。在浅白的戏语背后，或许也蕴含着作者对为人处世、治学修身的思考：轻浮易动需要稳重来持守，这正体现了南宋理学家于日常事物中体悟哲理的思维特点。

注释

戏效：戏仿、效仿。屏山：指刘子翚（huī），号屏山，南宋理学家、诗人。。
书斋十咏：歌咏书斋事物的十首诗。其六：这是其中的第六首。。
轻薄如蝉翼：形容纸张或某些轻薄之物像蝉的翅膀一样薄。。
择兮风未休：择，通“释”，放开、舍弃之意；一说为“择取”。风未休，风不停息。此句意为（轻薄之物）被风吹起，飘摇不定。。
烦劳：烦请、有劳。汝：你，此处指砚台或镇纸等有分量的文房用具。威重：威严庄重，此处指其沉重的分量。。
镇压：压住、制服。彼：那些。轻浮：指轻薄、不沉稳之物（如前文提到的纸张）。。

背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚（1101—1147）所作。刘子翚，字彦冲，号屏山，世称屏山先生，是朱熹的老师之一。他隐居屏山讲学，著有《屏山集》。这组《书斋十咏》是其歌咏书斋生活与文房清供的组诗，共十首，分别吟咏笔、墨、纸、砚、书、灯等物。本诗为第六首，具体所咏对象可能是“镇纸”或“砚台”，通过其“镇压轻浮”的功能，生动展现了文人书斋的雅趣与理学家观物致知的思维乐趣。创作于其隐居讲学期间，反映了宋代文人精致化、哲理化的书斋文化生活。
诗词大全