原文

雪萤贫士眼，珠翠贵人身。
自从墙角弃，无复案头亲。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁

译文

像映雪囊萤那样照亮贫寒读书人眼睛的（书籍），与佩戴珠翠的富贵之身（所好之物）本就不同。自从被丢弃在墙角之后，就再也不曾回到书案前与我亲近了。

赏析

这是一首借物抒怀、感慨世情的五言绝句。诗人戏仿其族叔刘子翚的《书斋十咏》，选取了某个被弃置的书斋物品（很可能是书籍或文房用具）作为吟咏对象。前两句运用鲜明的对比：“雪萤”对“珠翠”，“贫士眼”对“贵人身”，将象征寒窗苦读、精神追求的意象与代表物质奢华、世俗享乐的意象并置，深刻揭示了不同阶层、不同价值取向的隔阂与对立。后两句笔锋一转，以拟人手法写此物被“墙角弃”后的凄凉境遇，“无复案头亲”一句充满失落与无奈，既是对物品身世飘零的写照，更是诗人自身或广大寒士在现实中被冷落、理想不得实现的隐喻。全诗语言凝练，对比强烈，寄托遥深，在戏谑的标题下包裹着严肃的社会批判与深沉的人生感慨，体现了刘克庄诗歌“刻琢精丽”与“关怀现实”相结合的特点。

注释

戏效：戏仿，带有游戏性质的模仿。。
屏山：指宋代诗人刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，是刘克庄的族叔，也是理学家朱熹的老师。。
书斋十咏：刘子翚曾作《书斋十咏》，咏叹书斋中的十种物品。。
雪萤：指雪窗萤火，形容贫寒士人刻苦读书的典故。雪窗，映雪读书，典出《孙氏世录》载孙康家贫，常映雪读书。萤火，囊萤照读，典出《晋书·车胤传》载车胤家贫，夏月囊萤照书。。
珠翠：珍珠和翡翠，泛指珍贵的首饰，代指富贵奢华的生活。。
贵人：指地位尊贵、生活优渥的人。。
墙角弃：被丢弃在墙角。。
案头亲：放在书案上，时常亲近、使用。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关心国事，同情民瘼。这首诗是刘克庄模仿其族叔、理学家兼诗人刘子翚（屏山）的组诗《书斋十咏》而作。刘子翚的原作通过咏物寄托性情理趣，刘克庄的“戏效”既是对前辈的致敬与追慕，也借题发挥，融入了自己对世态炎凉、士人命运的观察与思考。南宋中后期，党争不断，国势日衰，许多有识之士感到抱负难伸，这种时代氛围在此诗中亦有折射。
诗词大全