原文

虽无鹦鹉鸟，亦欠琵琶姬。
纵使敲方响，獠奴佯不知。
书斋 五言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 诙谐

译文

我的书斋里虽然没有能言善辩的鹦鹉，也缺少弹奏琵琶的歌女相伴。即便我敲击方响这清雅的乐器，（那粗笨的）书童也假装听不见，不懂其中雅趣。

赏析

这是一首充满幽默与自嘲意味的戏作。诗人刘克庄戏仿前辈刘子翚的《书斋十咏》，选取了书斋生活的某个侧面进行调侃。前两句“虽无鹦鹉鸟，亦欠琵琶姬”，以否定句式列举了书斋所“无”的两种风雅之物：学舌的鹦鹉和奏乐的姬人，暗示自己书斋的清贫与简朴，与富贵人家的奢华形成对比。后两句笔锋一转，描绘了一个极具生活情趣的场景：纵然主人敲击“方响”这等文人雅士的乐器，企图营造或享受一丝高雅氛围，身边的仆童却完全不能领会，只能“佯不知”。一个“佯”字极为传神，既写出了仆童的质朴或愚钝，更反衬出主人的雅趣无人共鸣的些许落寞与自嘲。全诗语言浅白如话，通过“有”与“无”、“雅”与“俗”的鲜明对比，在自嘲中流露出文人安于清贫、寄情书斋的淡泊心境，风格诙谐轻松，饶有趣味。

注释

戏效：戏仿，带有游戏、调侃意味的模仿。。
屏山：指宋代诗人刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，理学家，亦善诗。。
书斋十咏：刘子翚曾作《书斋十咏》，吟咏书斋中的十种物品。。
鹦鹉鸟：能学人言的鹦鹉，常为富贵人家或文人雅士的玩赏之物。。
琵琶姬：弹奏琵琶的歌女或侍妾。。
方响：古代打击乐器，由十六枚大小相同、厚薄不一的长方形铁片组成，用小铁槌敲击发音，属磬类。。
獠奴：对南方少数民族仆役的蔑称，此处泛指书童或仆人。。
佯不知：假装不知道，装作没听见。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年隐居故乡莆田。此诗是刘克庄戏仿其同乡先贤、理学家兼诗人刘子翚（屏山）的组诗《书斋十咏》而作。原组诗吟咏书斋中的笔、砚、纸、墨等物，充满理趣。刘克庄这组“戏效”之作，继承了原作的题材，但更侧重于通过书斋生活细节表达个人情趣与心境，带有明显的江湖诗派平易晓畅、善于调侃的风格。本首为第三咏，聚焦于书斋的“声景”与主仆互动，反映了南宋中后期部分中下层文人真实的生活状态与精神世界。
诗词大全