原文

古木西园胜，亭延上客过。
色无花卉妒，坚为雪霜多。
干育千年秀，根含一气和。
明堂求厚栋，可得老岩阿。
五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

古老的楠木是西园中的胜景，乔楠亭吸引着尊贵的客人前来游赏。它的色泽深沉不招花卉嫉妒，质地坚硬因历经无数风霜。树干孕育着千年不衰的秀美，树根深含天地自然的和气。宏伟的殿堂若寻求坚实的栋梁，难道只能去那古老的山岩角落找寻？

赏析

本诗为咏物抒怀之作，借咏乔楠亭旁的古楠木，寄托了作者的人格理想与身世之感。首联点明地点与景物，古木与亭台相映成趣。颔联以对比手法，写楠木色不争艳而质极坚贞，突出其内在品格，暗喻君子不慕浮华、历经磨难而操守愈坚的美德。颈联由外及内，赞其生命力的旺盛与根基的深厚，‘千年秀’与‘一气和’对仗工稳，意境宏阔。尾联笔锋一转，以反问作结：朝廷若需求栋梁之才，难道只能向山林岩壑间寻觅吗？此句既是赞美古楠堪当大任，更隐含了怀才不遇、人才未被识用的深沉感慨，使单纯的景物描写升华为富有社会意义的咏叹。全诗语言凝练，托物言志，寓意深远，体现了明清之际遗民诗人常见的借物寓怀的创作特点。

注释

西园十咏：组诗总题，共十首，分咏西园中的十处景致。。
其九：第九首。。
乔楠亭：亭名。乔，高大。楠，楠木，一种常绿乔木，木质坚硬，是珍贵的建筑材料。。
古木：古老的树木，此处指楠木。。
西园胜：西园中的胜景。。
亭延上客过：延，邀请，引申为吸引。上客，尊贵的客人。此句意为亭子吸引着尊贵的客人前来游赏。。
色无花卉妒：楠木四季常青，色泽深沉，不似花卉般艳丽夺目，故不会引起花卉的嫉妒。。
坚为雪霜多：因为经历了众多的风霜雨雪，所以质地变得格外坚硬。。
干育千年秀：树干孕育着千年不衰的秀美姿态。。
根含一气和：一气，指天地自然之气。树根深植大地，蕴含着天地自然的和谐之气。。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂，泛指宏伟的宫殿或重要的建筑。。
厚栋：粗壮坚实的栋梁之材。。
可得老岩阿：老岩阿，古老的山岩角落。此句意为（像这样的栋梁之材）难道只能在古老的山岩角落才能找到吗？隐含对人才埋没的感慨。。

背景

吴中蕃（1618-1695），字滋大，一字大身，号今是山人，贵州贵阳人。明末清初诗人，明遗民。明亡后，曾参与抗清活动，后隐居不仕，以著述终老。其诗多抒写故国之思与隐逸情怀，风格沉郁苍劲。《西园十咏》是其歌咏自家或友人园林景致的组诗，共十首，分咏园中十景。‘乔楠亭’为其中一景。此诗创作于明清易代之后，作者借咏园中历经风霜、材质优良的古楠木，既表达了对坚贞品格的崇尚，也暗寓了自身作为前明遗民、怀才不遇的境遇与孤高情怀。
诗词大全