译文
我这笨拙的相貌，真惭愧让您这位君子仔细端详。揽镜自照，我自己也觉得神情萧索清寒。若从诗圣杜甫开始算起，历数古往今来的诗人，又有几个人能当上大官呢？
注释
再赠钱道人二首：这是刘克庄写给一位姓钱的道士（或隐士）的第二组诗中的第一首。。
拙貌：笨拙的相貌，自谦之词。。
惭君子：在君子面前感到惭愧。。
细看：仔细端详。。
神寒：神情萧索、清寒。。
直从：径直从，一直追溯到。。
杜甫：唐代伟大的现实主义诗人，字子美，后世尊为“诗圣”。。
编排起：排列、算起。此处指从杜甫开始算起。。
吟人：吟诗之人，诗人。。
作大官：担任高官显职。。
赏析
这是一首充满自嘲与感慨的七言绝句。首句“拙貌惭君子细看”以自谦起笔，既是对友人（钱道人）的尊重，也是对自己外貌乃至境遇的调侃。次句“镜中我自觉神寒”由外及内，通过揽镜自照这一动作，将内心的萧索、清寒之感具象化，一个“寒”字道尽了诗人仕途坎坷、人生失意的凄凉心境。后两句“直从杜甫编排起，几个吟人作大官”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。诗人将目光投向历史长河，以“诗圣”杜甫作为标杆。杜甫一生心系苍生，胸怀国事，却颠沛流离，仕途困顿。刘克庄借此发出千古一问：从杜甫算起，真正的诗人有几个能官运亨通？这既是对杜甫等伟大诗人命运不公的深切同情，也是对自身怀才不遇、沉沦下僚的愤懑与自解，更暗含了对“诗人”与“官僚”两种身份难以兼得的深刻洞察。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中见风骨，在感慨中寓哲理，体现了南宋后期江湖诗派诗人关注自身命运、抒写个人情怀的特点。