原文

最怕摛词与草麻，明朝传布竞攻瑕。
而今失韵乖平仄，挞市哄堂一任他。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 端午 自嘲 说理 隐士

译文

从前最怕铺陈文辞、起草诏书，因为第二天传布出去，众人就会竞相挑剔其中的瑕疵。 如今我作诗失了韵脚、乱了平仄，就算被人当街鞭打、满堂哄笑，也任凭他们去吧。

赏析

本诗是陆游晚年作品，以自嘲的口吻，通过对比“过去”与“如今”对待诗文瑕疵的两种态度，深刻展现了诗人晚年超脱豁达的心境与对世事的洞明。前两句“最怕摛词与草麻，明朝传布竞攻瑕”，回忆了早年身处官场、谨言慎行的状态，形象地描绘了当时文坛与官场对文字苛求细节、吹毛求疵的风气，一个“怕”字道尽了其中的束缚与压力。后两句笔锋一转，“而今失韵乖平仄，挞市哄堂一任他”，诗人直言如今自己作诗不再拘泥于严格的格律，即便因此招致嘲笑与非议，也全然不放在心上。这种“一任他”的洒脱，并非技艺的退步，而是精神境界的升华，是诗人历经沧桑后对形式束缚的超越，对内在真情与自由表达的坚守。全诗语言质朴幽默，对比鲜明，在自嘲中蕴含着对浮华文风与世俗眼光的蔑视，体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然、返璞归真的特点，以及其倔强不屈、笑对人生的个性。

注释

摛词：铺陈辞藻，指撰写文章或诗词。。
草麻：起草诏书。唐宋时期，拜相、任命将帅等重大诏书用黄麻纸书写，故称“草麻”。此处泛指起草重要公文。。
攻瑕：攻击缺点、瑕疵。。
失韵：指诗词用韵不符合格律要求。。
乖平仄：违背了平仄格律。平仄是古诗词中声调的规则。。
挞市：在街市上遭受鞭打。挞，用鞭子或棍子打。。
哄堂：满屋子的人同时大笑。。
一任他：完全任凭他（人）。任，听凭。。

背景

此诗作于宋宁宗嘉泰元年（1201），陆游时年七十七岁，闲居故乡山阴（今浙江绍兴）。诗题中的“辛酉”即指嘉泰元年。陆游一生力主抗金，屡遭贬斥，晚年罢官归乡，生活清贫但精神旷达。这一时期，他创作了大量反映农村生活和抒发个人情怀的诗歌，风格趋于简淡。本诗为《记辛酉端午旧事二首》中的第二首，在端午这个传统节日，诗人回首往事，感慨今昔心境之变。诗中提到的“草麻”等事，可能暗指其早年担任枢密院编修官等职务时，参与起草机要文书的经历。晚年的陆游，早已远离政治中心，其诗歌创作也更注重抒写性灵，不拘泥于形式格律，这首诗正是这种创作心态的生动写照。
诗词大全