原文

的皪开雕槛，氤氲入绮栊。
何须傍班马，卧起二花中。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 岭南 庭院 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

洁白鲜明的素馨与茉莉，在雕花的栏杆边绽放；它们馥郁的香气，弥漫进华美的窗棂之中。我何必非要依傍班固、司马迁那样的文豪巨匠呢？只需每日在这两种芬芳的花丛间起居生活，便已心满意足。

赏析

本诗为刘克庄《记小圃花果二十首》组诗中的第六首，专咏素馨与茉莉。前两句“的皪开雕槛，氤氲入绮栊”对仗工整，从视觉与嗅觉两个维度着笔：“的皪”状写二花色泽之洁白耀眼，“氤氲”描绘其香气之浓郁绵长；“雕槛”与“绮栊”则点出它们被精心栽培于雅致庭园的环境。后两句笔锋一转，直抒胸臆：“何须傍班马，卧起二花中。”诗人以反问语气，将世俗推崇的文史大家（班固、司马迁）与眼前清雅芬芳的花卉相对比，表达了超脱功名、亲近自然、安享闲适生活的志趣。这种以花香书卷、以花境代仕途的比拟，体现了宋代文人“寓意于物”的审美情趣和追求精神自足的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境淡雅，在咏物中寄寓了深刻的人生哲思。

注释

的皪（dì lì）：亦作“的砾”，形容花朵鲜明洁白的样子。。
雕槛（diāo jiàn）：雕刻精美的栏杆。。
氤氲（yīn yūn）：形容香气浓郁弥漫的样子。。
绮栊（qǐ lóng）：雕饰华美的窗户。栊，窗户。。
班马：此处指汉代著名文学家班固和司马迁。班固著《汉书》，司马迁著《史记》，均为文坛巨擘。。
卧起：卧倒和起身，引申为日常生活起居。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他晚年退居乡里，潜心著述，并经营园圃，栽花种果，寄情自然。《记小圃花果二十首》便是其晚年闲居生活的真实写照。这组诗以细腻的笔触描绘了园中二十种花果的形态与神韵，并借物抒怀，表达了诗人历经宦海沉浮后归于平静淡泊的心境。本诗所咏的素馨与茉莉，均为南方常见香花，素雅芬芳，深受文人雅士喜爱。
诗词大全