译文
眉洲屿隔绝在如雪的波涛之中，听说这里的山川景致与别处仿佛相同。然而这里本是道德至高之人游历休憩的清净之地，如今国中之人却处处在此修建起帝王般的离宫别馆。
注释
眉洲屿：地名，具体所指待考，可能为诗人泛舟所经水域中的一处岛屿或沙洲。。
雪涛：形容波涛汹涌，浪花洁白如雪。。
髣髴：同“仿佛”，依稀、好像的意思。。
至人：指道德修养达到最高境界的人，或指超凡脱俗、顺应自然的得道者。此处可能暗指古代圣贤或隐士。。
游息地：游玩和休憩的地方。。
邦人：国人，此处指当地的百姓或官员。。
离宫：古代帝王在都城之外的宫殿，供巡游时居住。此处指在原本清幽的“至人游息地”上，人们纷纷建造起华丽的宫室楼阁。。
赏析
此诗为刘克庄《泛舟十绝》组诗中的第六首，通过一次泛舟所见，表达了诗人对自然山水被世俗侵占、清静之地变得喧嚣的感慨与讽刺。前两句写景，“眉洲屿隔雪涛中”勾勒出一幅岛屿独立于汹涌波涛之中的画面，既有空间上的隔绝感，也暗喻其超然物外的姿态。“闻此山川髣髴同”则语带转折，指出其山川形貌看似与寻常之地无异，为后文的议论埋下伏笔。后两句是诗眼所在，诗人发出深沉感叹：这本应是“至人”（超凡脱俗者）游息悟道的清净之地，如今却被“邦人”（世俗之人）到处兴建“离宫”。这里的“离宫”是权力的象征，代表着世俗的欲望、享乐和对自然的改造侵占。诗人运用对比手法，将“至人”与“邦人”、“游息地”与“离宫”并置，尖锐地讽刺了世人追逐浮华、破坏自然本真与精神栖息地的行为，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也流露出诗人对高洁精神境界的向往和对世风日下的隐忧。