译文
这桃花源里的人家，还保持着远古时代的淳朴风尚，争相杀鸡做饭，热情款待我这个误入此地的渔夫。 我下山之后，千万不要向城里的人说起这里的见闻，最要紧的是，万万不能让太守知道这个地方。
注释
田舍：田地和房舍，指农家。。
源里：指桃花源里，化用陶渊明《桃花源记》典故，喻指与世隔绝、民风淳朴的乡村。。
太古时：远古时代，形容此地民风古朴，如同上古先民。。
鸡黍：杀鸡做饭，黍指黄米饭。泛指丰盛的农家饭菜，常用来形容热情待客。。
款：款待，热情招待。。
渔师：渔夫，此处指误入此地的外来者，如同《桃花源记》中的渔人。。
太守：古代州郡的最高行政长官。。
第一：最要紧的，首要的。。
休教：不要让他。。
赏析
这首诗以陶渊明《桃花源记》为蓝本，构建了一个与世隔绝、民风淳朴的理想田园世界。首句“源里人家太古时”点明地点与氛围，将现实中的田舍比作桃花源，并用“太古时”强调其民风的原始淳朴，远离尘世纷扰。次句“争为鸡黍款渔师”生动描绘了村民热情好客的场景，“争”字凸显了民风的真诚与热忱。后两句笔锋一转，借村民之口道出“下山莫向城中说，第一休教太守知”，这既是桃花源故事的延续，也暗含了深刻的现实批判。诗人借此表达了对官场世俗的疏离与警惕，唯恐外界的权力（太守）侵扰这片宁静的乐土，从而寄托了对纯朴自然生活的向往和对官场污浊的厌恶。全诗语言平实而意蕴深远，用典自然，在田园诗的框架下，巧妙地融入了对现实的讽喻。