译文
不知是哪位美丽的仙女轻轻叩门而来，她在蔷薇花下短暂地徘徊流连。 那翩翩飞舞的粉蝶分明是在为她传递消息，原来是一朵蔷薇悄然绽放，这静谧的美景还无人知晓。
注释
小园即事：以园中景物为题材即兴创作的诗。。
瑶姬：传说中的仙女，此处用以比喻美丽高洁的女子，或指蔷薇花精。。
款户：叩门，敲门。款，叩。。
裴徊：同“徘徊”，在一个地方来回地走。。
分明：清楚，明显。。
粉蝶：蝴蝶的一种，翅膀多呈白色或淡黄色，有黑色斑点，常被视为春天的使者或传情之物。。
通消息：传递信息。。
未有人知：还没有人知道。。
赏析
这首诗是宋代诗人张耒《小园即事二首》中的第一首，以细腻的笔触捕捉了春日小园中一个静谧而富有生趣的瞬间。诗人运用拟人和象征手法，将悄然开放的蔷薇想象成一位款款而来的仙女（瑶姬），她的到来与徘徊，赋予了静态的花朵以动态的生命感和神秘色彩。而“粉蝶通消息”更是神来之笔，将蝴蝶的飞舞与花开的讯息联系起来，构建了一个充满灵性、物我相通的诗意世界。后两句“分明粉蝶通消息，未有人知一朵开”，在点明主题的同时，更流露出一种发现美的欣喜与独享幽趣的闲适心境。全诗语言清新自然，意境空灵含蓄，于细微处见精神，体现了宋代文人诗追求理趣与雅致的美学倾向。