译文
我懒散到连自己的生日都完全记不清了，年老时辞官归隐又有什么可犹豫的呢？ 即便是像潞国公文彦博那样的人，也未能算得上拥有十全十美的福气，他晚年还在为失去朝廷的权柄而惋惜垂泪。
注释
戊午：指宋理宗宝祐六年（1258年）。。
生朝：生日。。
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗词。。
居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
五绝：五言绝句的简称，此处指一组五首诗。。
悬弧：古代风俗，家中生男孩，便在门左挂一张弓（弧）以示庆贺。后以“悬弧”指男子生日。。
浑：全，完全。。
还笏：归还笏板。笏是古代大臣上朝时手持的记事板。归还笏板意指辞官退休。。
复奚疑：又有什么可怀疑的呢？奚，何，什么。。
潞公：指北宋名臣文彦博（1006-1097），封潞国公。他历仕仁、英、神、哲四朝，出将入相五十年，晚年以太师致仕，退居洛阳，高寿而终，被视为“全福”之人。。
斋旄：斋，斋宫；旄，旄节，古代使臣所持的信物。此处“斋旄”连用，或代指重要的官职、权柄。。
涕垂：垂泪，流泪。。
赏析
这是刘克庄晚年生日时与弟弟唱和之作的第一首。全诗以自嘲与旷达起笔，用典深沉，感慨遥深。首句“懒值悬弧浑不记”，以“懒”和“浑不记”生动刻画出诗人晚年淡泊世事、不拘形迹的心境，对生日这一世俗喜庆之事毫不在意。次句“老当还笏复奚疑”，语气斩钉截铁，表达了诗人对致仕归隐的坚定态度，这是历经宦海风波后的清醒选择。后两句笔锋一转，借古喻今，以北宋名臣文彦博的典故来深化主题。文彦博功成名就、高寿善终，历来被视为“全福”典范，但诗人却指出他晚年仍为失去权位（“斋旄”）而流泪，这“未得为全福”的论断，深刻揭示了即使位极人臣、荣宠一生，也难免有遗憾和执念。诗人以此反观自身，其旷达超脱之意更进一层。全诗语言凝练，对比鲜明，在自述心迹中蕴含了对仕途功名、人生圆满的深刻反思，展现了南宋后期士大夫在国势衰微背景下的复杂心态与精神追求。