译文
在路上拾到了不知失主是谁的金钱，他们看待这钱财如同那名声不好的盗泉之水。夫妻二人共同决定，将这拾来的钱财丢弃在荒野之中。妻子的品德如此贤惠，丈夫的操守也同样高尚。
注释
处士妻十首：一组以古代隐士或高士的妻子为题材的组诗，共十首。。
其七 乐羊：这是组诗中的第七首，以战国时期魏国名将乐羊的妻子为吟咏对象。。
遗金：指在路上拾到的、不知失主是谁的金钱。。
盗泉：古泉名，故址在今山东省泗水县东北。据《尸子》记载，孔子‘过于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也’。后以‘盗泉之水’比喻以不正当手段得来的东西。。
然：……的样子。。
相与：共同，一起。。
弃之野：将其丢弃在野外。。
妇贤夫亦贤：妻子贤惠，丈夫也同样贤德。。
赏析
这首五言绝句通过一个具体的生活片段，高度赞扬了乐羊夫妇不贪意外之财、坚守道德底线的崇高品格。前两句‘遗金不知主，视若盗泉然’，运用典故，将拾到的钱财比作‘盗泉之水’，形象地表明了主人公对不义之财的鄙弃态度，凸显其廉洁自守的精神境界。后两句‘相与弃之野，妇贤夫亦贤’，以简洁的叙事点明行动——弃金于野，并直接给出‘妇贤夫亦贤’的评价。‘相与’一词，生动体现了夫妻同心、志同道合的关系。全诗语言质朴无华，但立意高远，通过一个小故事，塑造了一对道德模范夫妻的形象，强调了‘慎独’与‘廉洁’的价值观，具有深刻的教育意义。在艺术上，叙事与议论结合，用典贴切，言简意赅。