译文
连续一个月干旱如妖作祟，紧接着又连夜暴雨如潮水汹涌。 山田里的禾苗被风雨吹打得侧耳倾听，野外的洪水淹没了树木的半腰。 古语说天意实在难以揣测，百姓的生活日益艰难无法维持。 忍受饥饿我也已经习惯，安于像颜回那样一箪食一瓢饮的简朴生活。
注释
经月：整月，连续一个月。
魃：旱魃，传说中引起旱灾的妖怪，此处指干旱。
连宵：连夜，连续多夜。
野涨：野外河水上涨。
树平腰：树木被淹到半腰处。
天难做：天意难测，老天难以伺候。
日不聊：日常生活无法维持。
箪瓢：箪食瓢饮，指简朴的生活，语出《论语》。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了宋末农村遭受自然灾害的惨状，展现了诗人深沉的忧民情怀。前四句通过'魃为妖''雨似潮''禾侧耳''树平腰'等生动比喻，形象地表现了旱涝交替的灾害场景，对仗工整而意境深远。后四句转入抒情议论，'天难做'既是对自然灾害的无奈，也暗含对时局的不满；'忍饥吾亦惯'则体现了诗人安贫乐道的情操。全诗将写景、抒情、议论融为一体，语言简练而意蕴深厚，展现了宋代士大夫关心民瘼、坚守节操的精神风貌。