译文
想当年，贵为皇后的伏寿，也曾被迫藏身于屋壁之间以求逃生。这哪里比得上陪伴着庞德公这样的高士，一同归隐鹿门山中，逍遥自在呢？
注释
处士妻十首：这是一组以古代著名隐士的妻子为题材的组诗，共十首。。
其八 庞公：这是组诗中的第八首，咏叹的是东汉隐士庞德公的妻子。。
献皇后：指东汉末年的伏皇后（伏寿），汉献帝的皇后。建安十九年（214年），因密谋诛杀曹操事泄，被曹操幽闭致死。诗中“逃生屋壁间”可能化用或误记了相关典故（历史上伏皇后是被从夹壁中搜出，而非藏身其中逃生），用以对比庞公夫妇的隐居生活。。
庞老：指庞德公，东汉末年襄阳（今湖北襄阳）名士、隐士，与司马徽、诸葛亮、徐庶等交好，屡拒刘表征辟，携妻子登鹿门山采药不返。。
鹿门山：山名，在今湖北襄阳东南。汉代庞德公、唐代孟浩然、皮日休等皆曾隐居于此，是著名的隐逸文化象征。。
赏析
本诗通过强烈的对比手法，展现了两种截然不同的人生境遇与价值选择。前两句以东汉伏皇后的悲惨命运为例，她虽尊为国母，却身陷政治漩涡，最终难逃劫难，“逃生屋壁间”形象地刻画出其仓皇、屈辱与无力。后两句笔锋一转，引出庞德公夫妇的隐居生活，“伴庞老”、“入鹿门山”的意象，充满了偕隐山林、超然物外的恬淡与自由。诗人借“处士妻”之口，以历史人物的命运为镜，讴歌了远离权力倾轧、回归自然本真的隐逸生活，表达了对恬淡自守、精神自由的人生境界的向往。全诗语言简练，对比鲜明，在历史典故的映衬下，深化了隐逸主题的思想内涵。