译文
早已在儒家门下老去此身，怎堪徒然做个拘泥小节的儒生。 吟咏中的意境千般丰富，书籍之外的行囊却空无一物。 富贵荣华终将消散早已知晓，光辉品德绝不轻易出售。 身着布衣也不厌倦再次拜谒，谁能识得我这高阳的老酒徒。
注释
丘门：指孔子之门，儒家学派。
小人儒：指只知章句训诂而不知大义的儒生。
润屋：使居室华丽生辉，指富贵。
辉山：使山岳生辉，比喻高尚品德。
短衣：平民服装。
高阳旧酒徒：指汉代郦食其，曾自称高阳酒徒见刘邦。
赏析
本诗展现了晚唐诗人李咸用的清高气节和豁达情怀。首联以自嘲口吻表达对拘泥章句的'小人儒'的不屑，颔联通过'吟中景象'与'书外囊装'的对比，突出精神世界的富足与物质生活的清贫。颈联'润屋必能知早散，辉山应是不轻沽'运用对比手法，表达对富贵易散的清醒认识和对高尚品格的坚守。尾联化用郦食其典故，以'高阳旧酒徒'自喻，既显豪放不羁，又暗含怀才不遇的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐士人的精神风貌。