原文

步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。
七言绝句 人生感慨 关中 友情酬赠 古迹 咏物 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

在悠扬的步虚声中，八位奇特的老人显现，他们的风骨气概，足以让人相信是古代的英雄豪杰。宾客朋友们还未散去，那位山居的老翁已然沉醉，大家一同听着歌声，携手进入了那超然物外的醉乡之中。

赏析

《八翁吟十首 其一》是北宋理学家张载的一首七言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，体现了其哲学思想与诗歌艺术的结合。诗作开篇以“步虚声”这一道教意象营造出空灵、神秘的氛围，将读者引入一个超凡脱俗的境界。紧接着点出“八奇翁”，并以“古英雄”相誉，这并非指战场上的功业，而是指向一种精神境界与人格力量，暗合了儒家对“内圣”人格的推崇。后两句笔锋一转，描绘了一幅宾主尽欢、同入醉乡的生动画面。“山翁醉”与“听歌同入”的细节，将抽象的隐逸理想具象化为充满生活气息与人情味的场景。这里的“醉乡”具有双重意蕴：既是酒醉后的迷离状态，更是摆脱世俗羁绊、达到精神自由的象征。全诗语言质朴而凝练，通过意象叠加与意境转换，巧妙地将对高洁人格的礼赞与对逍遥境界的向往融为一体，展现了张载作为思想家，其诗歌中特有的理趣与情趣相结合的艺术特色。

注释

步虚声：指道士诵经礼赞时悠扬的唱诵之声，常伴有音乐，营造出空灵、超脱尘世的意境。。
八奇翁：指八位奇特的、不同凡响的老者。此处可能指八位隐逸高士或得道之人，是诗人理想人格的化身。。
古英雄：指古代的英雄豪杰，此处用以赞美八翁的品格与气概堪比古人。。
宾朋：宾客和朋友。。
山翁：指隐居山林的老者，常指隐士。此处或指八翁中的一位，也可能泛指隐逸生活。。
醉乡：指醉酒后神志不清的状态，也常比喻超脱现实、物我两忘的精神境界。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张载是关学创始人，著名的理学家、思想家。北宋士人普遍怀有“内圣外王”的理想，但在复杂的政治环境中，许多人也向往隐逸生活，寻求精神的超越与安宁。张载本人虽有关注现实、主张“为天地立心”的入世一面，但其思想中也包含对心性修养和境界提升的深刻思考。《八翁吟十首》组诗很可能创作于他讲学或隐居期间，借吟咏想象中的隐逸高士，来表达对某种理想人格与生活状态的追慕。诗中的“八翁”未必实指，更可能是融合了道家隐者、儒家贤人形象的艺术创造，是张载心中完美精神境界的载体。这组诗也反映了宋代诗歌“以议论为诗”、注重理趣的倾向，以及士大夫阶层中普遍存在的隐逸情怀。
诗词大全