译文
何处初冬的寒意最宜人？要数肃政台的初寒时分。 官职清闲免去了文书劳形，衙门寂静少有俗世尘埃。 上天借来风霜的肃杀之气，人间却无鹰隼般的猜忌之心。 庭院荒凉只余古老柏树，还有傍晚归巢的乌鸦飞来。
注释
张文裕：即张掞，字文裕，宋代官员，司马光友人。
肃政台：唐代官署名，此处借指宋代御史台，掌监察弹劾之职。
簿领：公文簿册，指繁琐的政务文书。
鹰隼猜：比喻官场中的猜忌倾轧。鹰隼为猛禽，喻指凶狠之人。
夕乌：傍晚归巢的乌鸦，常象征萧瑟荒凉之景。
赏析
本诗以'初寒'为切入点，通过对比手法展现官场与自然的双重意境。前两联写肃政台的清闲静谧，'免簿领''少尘埃'暗含对官场繁琐的疏离；后两联借自然景物抒怀，'风霜气'与'无鹰隼猜'形成强烈对比，既显环境肃杀又显心境平和。尾联'老柏''夕乌'的意象组合，在荒凉中透出禅意，体现作者超然物外的精神境界。全诗语言简练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深意。