译文
新近提拔的咸淳年间的台谏官员们，风骨气节足以继承庆历年间的四位谏官先贤。怎知千载之后就不会再出现像南史、董狐那样刚直不阿的史笔呢？待到将来，人们定会寻访你们的谏书草稿，以瞻仰这份忠直之气。
注释
乙丑元日：指宋度宗咸淳元年（1265年）农历正月初一。乙丑为干支纪年。。
口号：即口占，指随口吟成、未经仔细推敲的诗作。。
新擢：新近提拔。擢（zhuó），提拔。。
咸淳：宋度宗赵禥的年号（1265-1274年）。。
两台端：指御史台和谏院的官员。台，御史台，主监察；端，端人，正直之士。此处可能特指当时新被任命的台谏官员。。
庆历四谏官：指北宋仁宗庆历年间（1041-1048年）四位著名的谏官，通常指欧阳修、余靖、王素、蔡襄。他们正直敢言，是宋代台谏风骨的典范。。
安知：怎知，哪里知道。。
南董：春秋时期齐国史官南史和晋国史官董狐的合称。二人皆以不畏强权、秉笔直书而著称，后世用以代指正直的史官或谏官。。
异日：将来，日后。。
谏草：谏书的草稿。古代官员上奏谏言，常留草稿以备查考，也象征着其直言敢谏的精神。。
赏析
此诗是刘克庄于宋度宗即位改元咸淳的元旦所作《口号十首》组诗中的第八首。诗歌主题鲜明，聚焦于对新任台谏官员的期许与勉励。首句“新擢咸淳两台端”点明对象与时代背景。次句“可继庆历四谏官”以北宋仁宗庆历年间欧阳修等四位名谏官为楷模，为当下官员树立了极高的道德与职业标杆，既是对他们的赞誉，也暗含了殷切期望。第三句“安知千载无南董”笔锋一转，运用反问和典故，将比较的维度从本朝延伸至整个历史长河，以南史、董狐这两位不畏生死、秉笔直书的古代良史为终极典范，激励台谏官员应追求千古不朽的刚直声名。末句“异日求君谏草看”则是展望未来，想象后人将会如何珍视并追寻他们今日所写的谏书草稿，这既是对其直言敢谏行为的肯定，也暗示了其谏言的历史价值。全诗语言简练而意蕴深厚，用典贴切，在元旦这个万象更新的时刻，表达了作者对朝廷政治清明、言路畅通的深切期盼，展现了南宋士大夫心系国事、重视言官风骨的传统精神。